COPI

L'HOMOSEXUEL OU LA DIFFICULTÉ DE S'EXPRIMER

« On a beaucoup dit de l'univers de Copi qu'il était débridé, chaotique, décalé, inventif et osé, tandis que l'homosexualité a toujours été honteuse, traumatique, marginale, condamnable ou jugée déviante. C'est tout ce dilemme que conjugue avec talent, dans L'Homosexuel ou la difficulté de s'exprimer, celui qui fut tout à la fois acteur, acteur de théâtre et romancier. Ce “pur moment de théâtre” est une farce tragique où l'atmosphère fait sourire et traduit la douloureuse expérience de l'altérité sexuelle dont on suppose que Copi avait une grande connaissance pour en parler de manière aussi explosive. » (Félix Milo, Cassandre, mars 1997)

COPI

L'HOMOSEXUEL

OU LA DIFFICULTÉ

DE S'EXPRIMER

Théâtre

CHRISTIAN BOURGOIS ÉDITEUR ◊

PERSONNAGES

(par ordre d'entrée en scène)

MADRE

IRINA

MADAME GARBO

GARBENKO

GÉNÉRAL POUCHKINE

SCÈNE I

Madre, Irina.

MADRE

Irina, j'ai reçu une lettre de l'oncle Pierre. Il est très inquiet à ton sujet. Il se demande pourquoi tu as abandonné ton cours de piano. Mme Garbo lui a retourné cinquante kopeks lui notifiant que tu n'y assistais pas depuis deux mois. Irina, qu'est-ce que tu fais entre deux heures et cinq heures ?

IRINA

Je me promène.

MADRE

Seule ?

IRINA

Seule.

MADRE

Par quarante degrés sous zéro ? Tu te promènes seule dans les steppes par quarante degrés sous zéro tous les après-midi depuis deux mois ? Tu es solide. Tu sais ce qui nous arriverait si l'oncle Pierre venait à nous couper les vivres ?

IRINA

Je hais le piano.

MADRE

Tu hais le piano, mais tu aimes les steppes infestées de loups. Tu hais Mozart mais tu adores le mensonge. Qui est ton amant, Irina ?

IRINA

Je n'ai pas d'amant.

MADRE

C'est le petit travesti blond qui habite chez Catarina la Grande. Je l'ai reconnu malgré son grand chapeau à voilette. Je le trouve assez vulgaire.

IRINA

Au moins lui il a une bite.

MADRE

C'est la seule chose qui t'intéresse au monde ? De te faire baiser par un coiffeur à voilette dans les toilettes de la gare entre midi et cinq heures ?

IRINA

Entre deux heures et quatre heures et demie.

MADRE

Il a une bite grande comment ?

IRINA

Moyenne.

MADRE

Il te baise debout ?

IRINA

On met du papier journal par terre et on se couche.

MADRE

Est-ce que tu l'aimes, Irina ?

IRINA

Non.

MADRE

Tu pourrais prendre tes cours de piano entre midi et deux heures.

IRINA

Je hais le piano.

MADRE

Mais tu aimes le confort ! Tu sais ce qui va nous arriver quand l'oncle Pierre nous coupera les vivres ? Tu nous vois toutes les deux mendier dans les steppes ? Mange ta soupe.

IRINA

Non.

MADRE

Mange ta soupe, c'est peut-être la dernière soupe qu'on pourra se payer.

IRINA

Je ne mangerai pas ma soupe.

MADRE

On se fait baiser tout l'après-midi par quarante degrés sous zéro et on ne touche pas à une soupe chaude au dîner ?

IRINA

On ne touche pas à une soupe chaude au dîner.

MADRE

Qui t'a payé à manger à la taverne Lénine ?

IRINA

Personne.

MADRE

L'officier Garbenko.

IRINA

Non.

MADRE

Comme ça tu abandonnes les cours de Mme Garbo et tu te fais tripoter à la taverne Lénine par son mari ! Si on nous chasse de la Sibérie, est-ce que tu sais où est-ce qu'on va finir ?

IRINA

Au pôle Nord.

MADRE

Justement ! Au pôle Nord ! Mange ta soupe.

IRINA

Non.

MADRE

Tu nous vois toutes les deux dans un igloo entourées d'ours affamés ?

IRINA

Ici on est entourées de loups.

MADRE

Tu ne vas pas manger ta soupe ?

IRINA

Non.

MADRE

Tu n'auras pas de dessert. Tu ne serais pas enceinte, Irina ?

IRINA

Si.

MADRE

Tu es enceinte ?

IRINA

Oui.

MADRE

C'est le coiffeur ou l'officier ?

IRINA

Le coiffeur je l'ai fait pour la première fois la semaine dernière, l'officier il y a trois mois, alors que je suis enceinte d'au moins quatre mois.

MADRE

Alors c'est qui ?

IRINA

C'est toi.

MADRE

On n'a pas baisé ensemble depuis des années !

IRINA

Et dans le train ?

MADRE

Dans quel train ?

Christian Bourgois éditeur

116 rue du Bac / 75007 Paris

www.christianbourgois-editeur.com

© Christian Bourgois éditeur, 1971
© Christian Bourgois éditeur 2013,
pour l'édition numérique

Le format epub a été préparé par Isako
www.isako.com
à partir de l'édition papier du même ouvrage

Impression : Imprimerie Mourral

Dépôt légal : 1971

N° d'édition : 168

ISBN : 9782267014602 / Imprimé en France

ISBN ePub : 9782267025521