Au fil de l'espace, temps...

Hikari

Publibook

Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Publibook

14, rue des Volontaires

75015 PARIS – France

Tél. : +33 (0)1 53 69 65 55

Au fil de l'espace, temps...

Je suis né il y a très longtemps, environ 13,7 millions d’années et je suis mort des milliers de fois ! Mais je continue mon chemin.

Vous m’avez connu dans une vie, j’en ai eu d’autres et d’autres sont à venir.

Il en est ainsi pour vous-mêmes !

Hikari.

Avant propos

Y a-t-il un rapport entre la poésie japonaise et le bouddhisme Zen ?

Il y a les « pour » et les « contre ». Pour ma part, je suivrai la voie du milieu, c’est-à-dire, que je pense qu’il n’y a aucun rapport avec la religion, mais la philosophie du Zen permet un état d’esprit réceptif à cet art.

Voici mon approche :

« Les poèmes japonais sont de petits textes, souvent en communions avec la nature, des moments furtifs, reflet de l’éphémère, un ressenti suggéré et partagé !

Le Zen est : « Ici et maintenant » Vivre dans l’instant présent ! Cela permet d’être ouvert, d’avoir une ouverture sur le monde et un regard sur la vie qui naturellement m’inspire pour « choper » des moments uniques, éphémères, instantanés et de les coucher sur le papier comme ils viennent…

En Occident, très peu de lecteurs de poésie ont pris conscience de l’importance du haïku en tant que voie d’éveil, ce n’est pas un Hasard si de grands Maîtres du haïku japonais comme RYOKAN était moine Zen ou BASHÖ maître Zen.

Le premier thème de ce livre à un rapport direct avec cette approche puisque j’ai essayé l’exercice nouveau , de mettre des pensées, réflexions et Koan Zen en petits poèmes.

Pour Roland Barthes : « Le Koan (exercice Zen), et le haïku qui en est la branche littéraire, sont destinés à arrêter le langage pour tenter d’atteindre le Satori, de suspendre la pensée asservie au langage et rechercher une sorte d’a-langage se situant uniquement au plan d’une sensation à l’unisson avec le Monde ».

(Extrait de l’article « Satori et haïku, des éclairs d’éternité » sur le site : http://comprendrelesjaponais.blogspot.com)

Les autres thèmes abordés sont plus classiques.

La poésie japonaise…

Les Haïku, Senryû et Moki1 !

Définition du Haïku

Le haïku, terme créé par le poète et théoricien Shiki Masaoka (1867-1902), est une forme poétique très codifiée d’origine japonaise, à forte composante symbolique, et dont la paternité, dans son esprit actuel, est attribuée au poète Bashō Matsuo (1644-1694). Le haïku tire son origine du tanka (ou waka) de 31mores (un découpage des sons plus fin que les syllabes) composé d’un hokku de 17 mores et un verset de 14 mores. Bashōisola les modules et ne conserva que celui de 17 mores, qu’on appelait le hokku ou le haïkaï.

Il s’agit d’un petit poème extrêmement bref visant à dire l’évanescence des choses. Encore appelé haïkaï (d’après le haïkaï no renga ou haïkaï-renga , forme antérieure plus triviale développée par Sōkan au XVI e  siècle) ou hokku (son nom d’origine), ce poème comporte traditionnellement 17 mores en trois segments 5-7-5, et est calligraphié sur une seule ligne verticale. Le haïku doit donner une notion de saison (le kigo ) et doit comporter une césure (le kireji ).

Les haïkus ne sont connus en Occident que depuis le tout début du XX e   siècle . Les écrivains occidentaux ont alors tenté de s’inspirer de cette forme de poésie brève. La plupart du temps, ils ont choisi de transposer le haïku japonais, qui s’écrivait sur une seule colonne sous la forme d’un tercet de 3 vers de 5, 7 et 5 syllabes pour les haïkus occidentaux. Quand on compose un haïku en français, on remplace en général les mores par des syllabes ; cependant, une syllabe française peut contenir jusqu’à trois mores, ce qui engendre des poèmes irréguliers.

La personne écrivant des haïkus est appelée haijin , où parfois également « haïdjin » ou « haïkiste ».

Définition du Senryû

Un senryu est un poème, de structure similaire au haïku, qui souligne les petites manies de la nature humaine, généralement sur un mode humoristique ou satirique.

Note : Un senryu peut contenir ou non un mot de saison ou une césure grammaticale. Certains senryu japonais ressemblent plus à des aphorismes, et certains senryu modernes japonais ou anglais évitent l’humour, se rapprochent de poèmes sérieux en forme de haïku. Il y a aussi des "haïku/senryu limite", qui peuvent être considérés comme l’un ou l’autre, selon l’interprétation du lecteur.

Le senryu peut dénoncer nos travers, notre société, les institutions.

Plus subversif que le haïku, son dernier vers comporte, en général, une chute surprenante.

Définition du Moki

Si le haïku n’indique ni saison, ni moment particulier, on l’appellera un...