Chronique de l'année 2005

Enlèvement de Florence Aubenas, mort de Jean-Paul II, fermeture de la Samaritaine, les ravages de l’ouragan Katrina, émeutes en banlieue, première greffe partielle du visage.

Éditions Chronique

© 2006 - Éditions Chronique – Mediatoon Licensing SA, pour la présente édition.

L'œuvre présente sur le fichier que vous venez d'acquérir est protégée par le droit d'auteur.

Toute copie ou utilisation autre que personnelle constituera une contrefaçon et sera susceptible d'entraîner des poursuites civiles et pénales.

EAN : 9791090871935

Éditions Chronique
Mediatoon Licensing
15-27, rue Moussorgski – 75018 Paris
E-mail : contact@editions-chronique.com
Site Internet : http://www.editions-chronique.com

Janvier 2005

Le Manga

Samedi 1er

Lundi 3

Mardi 4

Mercredi 5

Jeudi 6

Vendredi 7

Samedi 8

Dimanche 9

Lundi 10

Mardi 11

Mercredi 12

Jeudi 13

Vendredi 14

Samedi 15

Dimanche 16

Lundi 17

Mercredi 19

Jeudi 20

Vendredi 21

Samedi 22

Dimanche 23

Lundi 24

Mardi 25

Mercredi 26

Jeudi 27

Vendredi 28

Samedi 29

Dimanche 30

Lundi 31

Le Manga Janvier 2005

Le manga et la France : enquête sur un phénomène

Arrivées discrètement en France il y a vingt ans, les bandes dessinées japonaises – appelées mangas – occupent aujourd’hui une place prépondérante dans notre paysage culturel. Au point que certains n’hésitent pas à parler d’invasion. Mais si la déferlante manga a pu inquiéter à juste titre quand elle charriait uniquement sur nos rivages sexe et violence, les récentes traductions devraient rassurer les plus sceptiques et démontrer la vitalité et les atouts d’un genre aussi singulier que remarquable.
LES ORIGINES
Héritiers d’une longue tradition de l’image, les mangas – littéralement « images dérisoires » – doivent leur nom au peintre Katsushika Hokusai (1760-1849), fondateur de l’estampe de paysage, qui forgea ce terme en accolant deux caractères chinois pour nommer ses caricatures de personnages populaires. C’est ainsi que, par la suite, on va appeler les premières bandes dessinées qui apparaissent au début du xxe siècle. Il s’agit au départ d’histoires fortement inspirées des comics américains mais aussi marquées par les tensions politiques et sociales qui traversent l’archipel. Ainsi du très antimilitariste Norakuro qui narre les pérégrinations d’un chien orphelin engagé dans l’armée. C’est cependant après la Seconde Guerre mondiale que le genre trouvera sa forme définitive grâce à un artiste génial. Vénéré dans son pays comme le « dieu du manga », référence indépassable à l’instar d’un Hergé en Europe, Osamu Tezuka (1926-1989) en définit les codes et révolutionne la BD. Sous sa plume, les cases explosent pour exprimer le mouvement, les onomatopées surgissent pour dynamiser la narration, les têtes des personnages enflent pour transmettre les émotions... Passionné par l’animation, influencé par les travaux de Walt Disney, Tezuka est ainsi le premier à faire entrer dans l’univers de la bande dessinée les usages du cinéma. Révolution dans la forme mais aussi sur le fond car il va explorer toutes les facettes de ce médium, s’intéresser à tous les registres, de la fable enfantine au drame psychologique, pour nourrir une œuvre immense. Riche de 400 albums et 150 000 planches, celle-ci influencera des générations d’artistes. C’est enfin à lui que l’on doit l’exploitation systématique des droits dérivés que ce soit sous la forme des dessins animés ou d’objets manufacturés. Grâce à son travail, en l’espace de cinquante ans, le manga est devenu un incontournable de la culture et de la vie quotidienne japonaise.
UN MIROIR DE LA SOCIETE JAPONAISE
Produits de consommation de masse, les mangas sont aujourd’hui partout présents au Japon où ils représentent 40 % des livres achetés. On les trouve dans les salles d’attente, chez les médecins et les coiffeurs, on les vend en librairie, à l’épicerie du coin et même en libre-service dans des distributeurs automatiques. Proposant toutes sortes d’histoires et de thématiques, ce médium populaire s’adresse à tous, jeunes et vieux, hommes ou femmes, cadres ou ouvriers... et peut être considéré comme un véritable miroir de la société japonaise. Les différentes séries sont d’abord proposées au public dans des magazines bon marché de plus de 500 pages, à raison de 15 à 20 pages par numéro. Les plus importants d’entre eux, qui prépublient des titres aussi connus que Dragon Ball ou Yu-Ghi-Oh ! , peuvent tirer jusqu’à 5 millions d’exemplaires. Ces revues, pour la plupart hebdomadaires, imposent aux mangaka – les dessinateurs de manga – une forte cadence de travail. Ceux-ci, en conséquence s’entourent d’assistants qui dans l’ombre du maître réalisent décors et éléments secondaires des planches. Une méthode qui n’est pas sans rappeler l’organisation des studios franco-belges, comme le célèbre studio Tintin, ou la stricte répartition des tâches opérée aux États-Unis entre dessinateur, encreur et coloriste. Si une série rencontre le succès, ses premiers épisodes sont regroupés dans de gros recueils, de 150 à 400 pages, dans un format poche vendu aux alentours de 2 euros. Enfin, ultime consécration, les histoires les plus populaires connaissent une adaptation en dessin animé, sous la forme de films pour le cinéma ou d’épisodes de 26 minutes pour la télévision.
GOLDORAK DEBARQUE EN FRANCE
C’est par ce biais que la France fait connaissance avec le manga à la fin des années 70. Les chaînes piochent alors dans les programmes importés du Japon pour diversifier leurs émissions jeunesse. C’est ainsi que Goldorak,Albator, Candy, Les Mystérieuses Cités d’or et autres séries aujourd’hui cultes envahissent les écrans et enthousiasment des générations d’enfants. Véritable âge d’or de l’animation, les années 80 dites « gloubi-boulga » (du nom de la recette préférée de Casimir) voient s’imposer la production japonaise. TF1 et les deux nouvelles chaînes que sont Canal + et la 5 s’engouffrent dans ce marché avec l’espoir d’amplifier leur audience. Les Chevaliers du Zodiaque, Nicky Larson, Juliette je t’aime et autres Dragon Ball succèdent alors à leurs augustes aînés et remportent les mêmes suffrages. Mais cette effervescence entraîne la diffusion d’histoires dont le contenu peut choquer les plus jeunes. Parfois violents et sexuellement explicites, ces mangas malsains effraient les parents et éloignent les enfants. Pour endiguer la polémique, certains d’entre eux disparaissent du petit écran du jour au lendemain. C’est le cas de Ken le survivant ou du controversé Très cher frère, abordant les thèmes de l’homo- sexualité féminine et du suicide, pour lequel l’animatrice Dorothée doit présenter ses excuses au journal de 20 heures. C’est désormais l’ensemble des mangas qui est frappé de discrédit aux yeux de l’opinion française. Un à un, les dessins animés japonais sont condamnés à la disparition pour être remplacés par des émissions américaines beaucoup moins sulfureuses, dont Bob l’éponge, Les Super-Nanas ou Teen Titans.
UN MARCHE EN PLEINE EXPANSION
Cette disparition va paradoxalement profiter aux mangas papiers dont la percée en France restait jusqu’alors limitée. D’abord traduites dans des revues d’avant-garde et à ce titre confinées dans des cénacles d’érudits, les bandes dessinées japonaises connaissent une première reconnaissance en 1989 avec la publication de la série Akira. Ce premier succès grand public est suivi en 1993 par le plébiscite de Dragon Ball. Pourtant, malgré des ventes records pour ces deux titres, peu d’éditeurs osent creuser ce sillon : les traductions et, plus encore, la nécessité de conformer le sens de la lecture au système qui prévaut en Occident rendent les adaptions longues et coûteuses ; mais surtout personne ne croit vraiment à la réussite durable de ces recueils en noir en blanc dans un pays où l’album grand format, luxueux et coloré, est roi. Seules quelques petites maisons, souvent des librairies spécialisées, se lancent alors dans l’aventure. Leurs catalogues, qui n’évitent pas la caricature – on y trouve pléthore de mangas pornographiques ou de pâles copies des séries à la mode –, suscitent l’engouement des anciens téléspectateurs qui ne se consolent pas de l’arrêt de leur série préférée. Pour vivre leur passion, ces otakus s’organisent et se regroupent autour de fanzines, d’associations et de festivals. Leur action, conjuguée à celle d’éditeurs de plus en plus nombreux, va permettre au manga d’élargir son audience. Auprès des adolescents tout d’abord qui plébiscitent des séries comme Gummn, Détective Conan ou Yu-Gi-Oh ! . Puis auprès du grand public conquis par des artistes tels que Hayao Miyazaki ou Jirô Taniguchi, un dessinateur par deux fois primé à Angoulême.
Après ces quinze années d’efforts de diffusion, le marché français représente assez bien la diversité de la production japonaise. Thriller politique, épopée sportive, romance sentimentale, politique fiction, pamphlet nihiliste, saga intergalactique, satire sociale... le manga s’adresse désormais à chacun d’entre nous.
Rodolphe Lachat
crédits
1 • naruto © 1999 by Masashi kishimoto / Shueisha Inc.
2 • kamigami no itadaki © 2000 by Yumemakura baku / Jiro taniguchi / Shueisha Inc.
3 • saint seiya © 1986 by Masami kurumada / Shueisha Inc.

De 7 à 77 ans

Nulle part ailleurs qu’au Japon, cette expression ne fait autant sens. Afin de cibler les différentes couches de la société, les mangas sont divisés en de nombreuses catégories selon le genre de l’histoire mais aussi selon l’âge, le sexe et la profession du public visé. Trois prédominent : les Shônen pour les adolescents (ex. : Dragon Ball, Naruto, Détective Conan ), les Shôjo pour les adolescentes (ex. : Lady Oscar, Nana) et les Seinen pour les jeunes hommes et les adultes (ex. : Quartier lointain, Monster).

Zoom

La biodiversité

Forgé à partir des mots « biologie » et « diversité », le terme « biodiversité » désigne la richesse biologique de l’ensemble des espèces vivantes, ainsi que les relations qu’entretiennent celles-ci avec les milieux dans lesquels elles vivent. Employé pour la première fois en 1986 par l’entomologiste américain Edward O. Wilson, dans un climat de prise de conscience de la disparition rapide de nombreuses espèces animales, ce néologisme est devenu d’usage courant depuis qu’une convention sur la biodiversité a été ouverte à l’occasion du Sommet de la Terre qui s’est tenu à Rio de Janeiro, en juin 1992. L’objectif de la convention, ratifiée par plus de 170 pays, était de ralentir à l’échelle mondiale la destruction des espèces biologiques, de leurs habitats et des écosystèmes.

Sommaire

Samedi 1er Janvier 2005

Au nom du père… ou de la mère ?

France

La nouvelle année voit bouleverser en France une pratique ancestrale : celle du patronyme « automatique ». Adoptée le 4 mars 2002, modifiée le 10 juin 2003, la loi sur la dévolution du nom de famille entre en vigueur. Désormais, les parents pourront donner à leur enfant soit le nom du père, soit celui de la mère, soit les deux noms dans l’ordre de leur choix. Cette réforme ne sera applicable qu’aux enfants nés à partir d’aujourd’hui. Cependant, pour les enfants nés auparavant, leurs parents pourront, jusqu’en juin 2006, demander que le deuxième nom soit accolé au premier, à condition que leur aîné ait eu moins de 13 ans le 1er septembre 2003. Le nom choisi sera alors donné à tous les enfants du couple. En cas de désaccord entre les parents, le nom patronymique continuera à primer. Les traditions ont la vie dure…

France

Brèves

Janvier 2005

Bruxelles

Le Luxembourg prend pour six mois la présidence de l’UE.

Union européenne / Luxembourg

Janvier 2005

Union européenne

Un règlement européen rend désormais obligatoire la traçabilité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux à toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution.

Janvier 2005

Monde

L’OMC (Organisation mondiale du commerce) abolit le système des quotas textiles en vigueur depuis 30 ans.

Textile / Organisation mondiale du commerce

Sommaire

Lundi 3 Janvier 2005

Décès

Décès en Janvier 2005

Fort Lauderdale

Will Eisner (*06/03/1917), dessinateur de BD américain.

Eisner, Will / Bande dessinée

Sommaire

Mardi 4 Janvier 2005

Brèves

Janvier 2005

Irak

Le gouverneur de Bagdad, Ali al-Haidari, meurt dans une embuscade.

Irak / Haidari, Ali al-

Sommaire

Mercredi 5 Janvier 2005

Brèves

Janvier 2005

Los Boldos (Chili)

Augusto Pinochet est inculpé et assigné à résidence dans l’affaire du plan Condor, un plan concerté des dictatures latino-américaines pour éliminer leurs opposants. (12)

Pinochet, Augusto / Hirschbiegel, Oliver / Ganz, Bruno / Cinéma / Chili

Sommaire

Jeudi 6 Janvier 2005

La torture fait débat aux États-Unis

Washington

Les sénateurs démocrates mènent la vie dure à Alberto Gonzales, que le président des États-Unis a promu au poste d’attorney général (soit ministre de la Justice). Sera-t-il adoubé par le Sénat, comme le veulent les institutions ? Ses adversaires reprochent à celui qui était jusqu’à aujourd’hui le conseiller juridique de George W. Bush d’avoir légitimé l’usage de la torture dans la lutte contre le terrorisme. Dans un mémorandum en date du 25 janvier 2002, il estimait « obsolètes les limites strictes aux interrogatoires de prisonniers ennemis fixées par les conventions de Genève ». Le 1er août suivant, Gonzales approuvait un rapport du département de la Justice selon lequel ne devraient être dorénavant qualifiés de torture que les sévices provoquant « des blessures physiques sérieuses, telles la défaillance d’organes ou la mort »… (3.2)

Gonzales, Alberto / Etats-Unis / Bush, George Walker

Florence Aubenas disparue à Bagdad

Paris

Quinze jours seulement après la libération de Christian Chesnot et Georges Malbrunot, la presse française se trouve à nouveau plongée dans l’angoisse : le quotidien Libération annonce qu’il est sans nouvelles depuis hier de Florence Aubenas, grand reporter en Irak, et de Hussein Hanoun al-Saadi, son guide et interprète. Confirmée ce soir par le Quai d’Orsay, leur disparition est d’autant plus inquiétante que la journaliste ne laissait jamais vingt-quatre heures passer sans donner signe de vie à sa rédaction. Âgée de 43 ans, cette professionnelle n’est pas une « tête brûlée », aux dires de ses confrères. Accoutumée aux pays à risques, tels l’ex-Yougoslavie, le Rwanda ou l’Algérie, elle enquêtait en particulier sur les femmes candidates aux élections législatives et sur les rescapés de Fallouja, qui fut le théâtre, en novembre dernier, d’une sanglante bataille entre la résistance sunnite et les Américains. Hussein Hanoun n’est pas, non plus, un irresponsable. Cet ancien colonel de l’aviation irakienne, âgé de 44 ans et formé par les Français, s’était distingué comme pilote de chasse lors du conflit qui opposa son pays à l’Iran (1980-1988). Alliant une connaissance des différentes couches de la société irakienne à un sens aigu du terrain, il était la providence des envoyés spéciaux de Libération. Hier, en fin de matinée, il avait téléphoné à son épouse sans lui donner l’impression d’être particulièrement en danger. Selon la police irakienne, Florence Aubenas et Hussein Hanoun auraient disparu sur la route qui les menait de Bagdad à Tadji, au nord de la capitale. L’inquiétude que leur sort suscite, avivée par le silence de leurs éventuels ravisseurs, conduira dès demain Jacques Chirac, à l’occasion des vœux de la presse à l’Élysée, à « formellement déconseiller » aux journalistes français d’aller en Irak. (1.3)

Presse / Libération / Hanoun al-Saadi, Hussein / Aubenas, Florence

Brèves

Janvier 2005

Sens

Géraldine Giraud, fille de l’acteur Roland Giraud, et son amie Katia Lherbier, retrouvées mortes le 9 décembre dernier, auraient inhalé de la chloropicrine, un gaz utilisé en milieu agricole. (2.3)

Lherbier, Katia / Giraud, Géraldine

Janvier 2005

Paris

Fronde des médecins traitants contre la réforme de l’assurance maladie, entrée en vigueur le 1er. Le syndicat MG France appelle au boycott des formulaires d’inscription des patients. (12)

Médecine / France

Janvier 2005

Johannesbourg

Nelson Mandela annonce que son fils est mort du sida, brisant le tabou qui entoure la maladie en Afrique du Sud.

Mandela, Nelson / Epidémies / Afrique du Sud

Janvier 2005

Pékin

Un petit garçon, né à 0 h 02, permet à la Chine de franchir le cap du 1,3 milliard d’habitants. La politique de l’enfant unique, qui a favorisé les naissances de garçons, a créé un déséquilibre des sexes : on estime qu’il manquera 40 millions de femmes dans le pays en 2020.

Chine

Sommaire

Vendredi 7 Janvier 2005

Brèves

Janvier 2005

Strasbourg

Le « pilleur de musées » Stéphane Breitwieser écope de 26 mois de prison ferme pour le vol de vingt-trois œuvres d’art entre 1999 et 2001.

France / Breitwieser, Stéphane

Janvier 2005

Los Angeles

Brad Pitt et Jennifer Aniston, le couple le plus « glamour » d’Hollywood, se séparent après quatre ans et demi de mariage.

Pitt, Brad / Cinéma / Aniston, Jennifer

Décès

Décès en Janvier 2005

Paris

Pierre Daninos (*26/05/1913), écrivain et humoriste français.

Littérature / Daninos, Pierre

Sommaire

Samedi 8 Janvier 2005

Décès

Décès en Janvier 2005

Neuilly

Jacqueline Joubert (*29/03/1921), speakerine de la télévision française.

Télévision / Lamouche, Thierry / Jumelet, Claude / Joubert, Jacqueline / France

Sommaire

Dimanche 9 Janvier 2005

Élection triomphale de Mahmoud Abbas

Palestine

Les contrôles de l’armée israélienne en Cisjordanie, à Jérusalem-Est et à Gaza n’ont pas véritablement entravé, selon les observateurs de l’Union européenne conduits par Michel Rocard, l’élection de Mahmoud Abbas à la présidence de l’Autorité palestinienne. Le successeur de Yasser Arafat à la direction de l’OLP, partisan d’une négociation avec Israël visant à la création d’un État palestinien, a recueilli 62,3 % des suffrages de ses compatriotes. Son seul rival sérieux, Moustafa Barghouti, leader du mouvement Moubadara et champion d’une troisième voie entre l’OLP et les islamistes, affiche un score somme toute honorable avec 19,8 % des voix. Quant aux islamistes, ils n’ont pas perturbé le processus démocratique : le Hamas ne présentait pas de candidat et l’appel au boycott du Jihad islamique n’a guère eu d’écho dans l’électorat. (8.2)

Cisjordanie / Abbas, Mahmoud

La paix revient au sud du Soudan

Nairobi

C’est dans la capitale du Kenya, et sous l’égide de plusieurs chefs d’État africains, que le vice-président soudanais, Ali Osmane Taha, et le chef de la rébellion sudiste, John Garang, ont signé un accord de paix mettant fin à la guerre civile sanglante qui, depuis 21 ans, a mis aux prises le pouvoir islamique de Khartoum et les animistes et chrétiens du sud du pays. Une guerre qui a fait 1,5 million de morts et entraîné le déplacement d’une grande partie de la population. Aux termes de cet accord, John Garang prendra les fonctions de président du Sud-Soudan, auquel a été accordée une autonomie en attendant le référendum qui, dans six ans et demi, doit permettre aux sudistes de choisir entre l’indépendance et leur maintien dans l’État soudanais. Maintien que préconise John Garang, contrairement à nombre de ses « amis ». (9.7)

Taha, Ali Osmane / Soudan / Garang, John

Sommaire

Lundi 10 Janvier 2005

Le bond en avant du port de Shanghai

Paris

Le quotidien Le Monde annonce que Rotterdam a perdu sa position traditionnelle de premier port de marchandises du monde. En 2004, son activité a pourtant connu une croissance de 8 % avec 354 millions de tonnes de fret manutentionné. Mais le port néerlandais a été pour la première fois dépassé par Singapour (390 millions) et par Shanghai (380 millions). Le cas du port chinois est particulièrement intéressant dans la mesure où, en 2004, il a enregistré une croissance de 20 %, l’entrée de la Chine dans l’OMC en 2001 ayant fait faire un bond foudroyant à son commerce extérieur. À terme, Shanghai a l’ambition déclarée de ravir le premier rang à Singapour : la capitale économique de la Chine compte pour cela sur le nouveau port en eaux profondes de Yangshan, qui pourra accueillir des porte-conteneurs de fort tonnage et qui devrait être achevé en 2020.

Singapour / Shanghai / Rotterdam / Pays-Bas / Chine

Brèves

Janvier 2005

La Havane

Cuba reprend ses relations diplomatiques avec l’UE, rompues en 2003 après l’arrestation d’opposants.

Union européenne / Cuba

Janvier 2005

Strasbourg

L’ENA (École nationale d’administration) quitte définitivement Paris pour Strasbourg, au terme d’un déménagement engagé en 1993.

Paris / France

Janvier 2005

Italie

Entrée en vigueur d’une loi interdisant de fumer dans les lieux publics clos. (7.2)

Médecine / Italie

Décès

Décès en Janvier 2005

Paris

Le professeur Choron (*Georges Bernier, (*21/09/1929), ancien sous-officier en Indochine et fondateur des magazines satiriques Hara-Kiri et Charlie Hebdo.

Presse / Bernier, Georges

Décès en Janvier 2005

Château de Fischbach

Joséphine-Charlotte (*11/10/1927), grande-duchesse du Luxembourg.

Luxembourg / Joséphine-Charlotte

Sommaire

Mardi 11 Janvier 2005

Brèves

Janvier 2005

Washington

George Bush nomme Michael Chertoff au poste de secrétaire d’État à la sécurité intérieure.

Etats-Unis / Chertoff, Michael / Bush, George Walker

Janvier 2005

Mauritanie

Le motard italien Fabrizio Meoni meurt dans une chute lors de la 11 e étape du rallye-raid Dakar. Il est le deuxième concurrent de l’épreuve à trouver la mort en deux jours, au lendemain du décès du motard amateur espagnol José Manuel Perez. (16)

Motocyclisme / Meoni, Fabrizio / Mauritanie / Automobile

Sommaire

Mercredi 12 Janvier 2005

Brèves

Janvier 2005

Paris

Trois syndicats de médecins libéraux et la Sécurité sociale signent la nouvelle convention médicale officialisant la création d’un « médecin traitant ».

Médecine

Janvier 2005

Paris

Le gouvernement saisit la justice après les propos de Jean-Marie Le Pen, selon qui « l’occupation allemande [en France] n’a pas été particulièrement inhumaine ».

Le Pen, Jean-Marie / France

Janvier 2005

Santiago du Chili

La cour d’appel accorde la liberté sous caution à Augusto Pinochet.

Pinochet, Augusto / Chili

Sommaire

Jeudi 13 Janvier 2005

Brèves

Janvier 2005

France

9 Télécom lance Wengo, son offre de téléphonie par Internet (P2P), qui permet de téléphoner moins cher.

Neuf Télécom / Internet

Janvier 2005

Londres

Indignation après la publication d’une photo du prince Harry déguisé en officier de l’Afrikakorps, à quelques jours de l’anniversaire de la libération du camp d’Auschwitz.

Harry / Grande-Bretagne

Sommaire

Vendredi 14 Janvier 2005

Marionnaud repris par un Chinois

Paris

Li Ka-shing, milliardaire hongkongais à la tête de la société AS Watson, a pris le contrôle du groupe Marionnaud et devient ainsi le premier distributeur mondial de parfums et de cosmétiques. Âgé de 76 ans, ce magnat possède l’un des dix premiers empires financiers du monde : à travers quarante-deux pays, il est implanté dans des secteurs aussi divers que l’immobilier, l’édition, le cinéma, Internet et le pétrole. L’acquisition de 100 % du groupe Marionnaud concerne 1 300 magasins en France, en Espagne et en Italie, et renforce la présence déjà importante d’AS Watson en Europe. Un « mariage heureux pour tous », déclare Marcel Fridman, pdg de Marionnaud et ex-principal actionnaire avec le Crédit agricole, qui a accepté l’OPA et gardera les rênes de la société.

Marionnaud / Ka-shing, Li / Fridman, Marcel / Chine / AS Watson

Titan dévoile ses secrets à la sonde européenne Huygens

Espace

Envoyée très spéciale dans l’espace, la sonde Huygens a atterri sur Titan, une lune de Saturne située à 1,2 milliard de kilomètres de la Terre : un sans-faute pour l’Agence spatiale européenne (ESA), embarquée dans le projet depuis une vingtaine d’années. Pesant 320 kg, la sonde a coûté 360 millions d’euros. Elle a été larguée le 24 décembre 2004 par l’orbiteur américain Cassini, en orbite autour de Saturne depuis le mois de juillet. Elle explorera l’atmosphère de Titan, la plus proche connue à ce jour de celle de la Terre telle qu’elle était il y a 4 milliards d’années… Les toutes premières photographies ont révélé la surface encore inconnue du satellite : un sol aride et caillouteux sur un substrat mou, qui ressemble à une « crème brûlée » selon la formule imagée de Jean-Pierre Lebreton, le directeur de la mission Huygens à l’ESA.

Lebreton, Jean-Pierre / Huygens / Espace / Agence spatiale européenne

Sommaire

Samedi 15 Janvier 2005

Le tortionnaire américain est jugé

Fort Hood (Californie)

Le caporal Charles Graner était le premier militaire américain jugé pour les sévices infligés aux prisonniers d’Abou Ghraib, en Irak, dont la révélation avait scandalisé l’opinion mondiale en avril 2004. Graner a été condamné à dix ans de prison et radié de l’armée par la cour martiale de Fort Hood. A-t-il payé pour d’autres ? C’est ce que son avocat, Guy Womack, a tenté en vain de démontrer, en excipant du fait que son client n’aurait fait qu’obéir aux ordres, mais sans pouvoir en fournir la preuve matérielle. Les témoignages à charge, en revanche, étaient accablants. Aux témoins qui le décrivaient comme un « sadique », se délectant des humiliations sexuelles qu’il infligeait aux détenus irakiens, sa mère se bornait à rétorquer : « Mon fils n’est pas un monstre. » Et de marteler que « ce sont Bush et Rumsfeld qui ont déshonoré le pays ». (19)

Graner, Charles / Etats-Unis

Graves menaces sur le site de Babylone

Londres

L’archéologue britannique John Curtis, conservateur au British Museum, lance un cri d’alarme : « Les dégâts causés par le camp militaire sont un nouveau coup porté au patrimoine culturel irakien. » En décembre dernier, John Curtis a pu en effet visiter le camp installé en avril 2003 sur le site de Babylone et occupé successivement par des troupes américaines et polonaises. Les dommages ont été notamment provoqués par des travaux engagés pour accueillir des chars et des hélicoptères. La « voie processionnelle », l’une des principales artères de la ville, vieille de 2 600 ans, a ainsi été écrasée par les engins militaires, des tonnes de débris archéologiques étant par ailleurs concassés pour fournir du « gravier ». Lord Redescale, président de la commission parlementaire britannique d’archéologie, a qualifié le rapport de John Curtis de « terrifiant ».

Curtis, John

Brèves

Janvier 2005

Manche

Début des travaux de terrassement pour rendre son insularité au Mont-Saint-Michel. Ils doivent durer cinq ans et coûter 220 millions d’euros.

France

Sommaire

Dimanche 16 Janvier 2005

Don Quichotte a 400 ans aujourd’hui

Espagne

C’était très exactement il y a 400 ans. Le 16 janvier 1605, le libraire madrilène Juan de la Cuesta mettait sur le marché la première partie d’un roman écrit par Miguel de Cervantes et intitulé El ingenioso hidalgo Quijote de la Mancha. Son succès fut tel qu’elle fut traduite dès 1612 en Angleterre sous le titre de Don Quixote of the Mancha, puis, deux ans plus tard, en France sous celui de Don Quichotte de la Manche . Flanqué de son fidèle valet Sancho Pança, le « chevalier à la Triste Figure », dont les aventures continuèrent dans une seconde partie parue en 1615, incarnait à jamais l’âme espagnole, nostalgique de l’âge d’or de la chevalerie. Inauguré officiellement aujourd’hui, le programme de cet anniversaire comprend en Espagne même plus de 2 000 manifestations, allant d’une série d’émissions scolaires sur TVE au balisage touristique des itinéraires empruntés par Don Quichotte au cours de ses expéditions…

Littérature / Espagne

Brèves

Janvier 2005

Paris

Yann Wehrling, 33 ans, succède à Gilles Lemaire à la tête des Verts.

Wehrling, Yann / Lemaire, Gilles / France

Sommaire

Lundi 17 Janvier 2005

Brèves

Janvier 2005

New York

George Bush n’exclut pas une action militaire contre l’Iran tant que Téhéran ne se montrera pas plus coopératif sur le contrôle de son programme nucléaire.

Nucléaire / Bush, George Walker

Décès

Décès en Janvier 2005

Pékin

Zhao Ziyang (*17/10/1919), ancien n°1 du Parti communiste chinois.

Ziyang, Zhao / Chine

Sommaire

Mercredi 19 Janvier 2005

Les Anglais aussi ont torturé en Irak

Londres

« Chacun trouve ces photos choquantes et effroyables. Il n’y a pas d’autres mots pour les qualifier. » C’est en ces termes que le Premier ministre britannique, Tony Blair, a réagi aux Communes face à l’émotion suscitée par la publication dans la presse, ce matin, de photographies révélant les tortures et les traitements dégradants infligés en mai 2003 à des prisonniers irakiens par des militaires britanniques, près de Bassora. Mais à la différence de l’affaire d’Abou Ghraib, la justice militaire a communiqué elle-même ces photos à la presse : les auteurs présumés de ces sévices, les caporaux-chefs Darren Larkin et Mark Cooley et le caporal Daniel Kenyon, sont actuellement jugés en cour martiale à Osnabrück (Allemagne). Ils invoquent les ordres qui leur auraient été donnés par un officier du Royal Regiment of Fusiliers, le major Dan Taylor.

Presse / Irak / Blair, Tony

Brèves

Janvier 2005

San Quentin (Californie)

Éxécution du condamné à mort Donald Beardslee, la première signée du gouverneur Schwarzenegger.

Schwarzenegger, Arnold / Etats-Unis

Sommaire

Jeudi 20 Janvier 2005

Raffarin préconise la « positive attitude »

France

Les agents de l’État étaient dans la rue, à Paris et dans les principales villes de province, pour exiger du gouvernement qu’il revoie à la hausse la revalorisation prévue de leurs salaires : 0,5 % au mois de février et 0,5 % en novembre, c’est tout simplement dérisoire, estiment les syndicats. Mais aux revendications des manifestants (328 000 pour les syndicats, 211 000 selon la police), Renaud Dutreil a opposé son non possumus : « Je n’ai pas d’argent à remettre sur la table », a dit le ministre de la Fonction publique sur la chaîne Public Sénat. Le conflit ne démoralise pas pour autant Jean-Pierre Raffarin. Ce même jeudi, il a d’ailleurs envoyé onze ministres aux quatre coins de la France pour rendre leur optimisme aux militants de l’UMP qui l’auraient perdu. Et le chef du gouvernement de déclarer, faisant allusion à une chanson de Lorie : « Nous devons adopter la “positive attitude”. »

Raffarin, Jean-Pierre / France

Quand Rothschild investit dans Libé

Paris

Par 196 voix contre 130, les salariés de Libération ont voté l’entrée d’Édouard de Rothschild dans le capital du journal fondé en 1973 par Jean-Paul Sartre et Serge July, son actuel pdg. L’héritier de la célèbre dynastie bancaire détiendra 37 % du capital, avec un apport chiffré à 20 millions d’euros. De quoi donner à Libération, paralysé par des comptes « plombés », les moyens de relancer un développement éditorial nécessaire à la reconquête d’un lectorat déclinant. Si les parts détenues par la société civile des personnels de Libération passent de 36,4 % à 19 %, la SCPL n’en conserve pas moins une minorité de blocage en droits de vote. Cette clause ne suffit pas à calmer les inquiétudes que soulève, notamment dans le personnel de fabrication, l’arrivée d’un Rothschild aux rênes de l’ancien brûlot maoïste.

Rothschild, Edouard de / Libération

Brèves

Janvier 2005

Paris

Adoption de la loi Chatel qui renforce l’information des consommateurs en matière de tacite reconduction des contrats et de crédit renouvelable.

France

Décès

Décès en Janvier 2005

Lille

Christian Dubois (*22/11/1921), fondateur des magasins Castorama.

Dubois, Christian

Sommaire

Vendredi 21 Janvier 2005

Brèves

Janvier 2005

Paris

Le gouvernement se saisit du dossier des ventes d’appartements à la découpe pour protéger les locataires et éviter la spéculation immobilière.

France

Sommaire

Samedi 22 Janvier 2005

Décès

Décès en Janvier 2005

Mexico

Consuelito Velazquez (*21/08/1916), compositrice de Besame mucho.

Velazquez, Consuelito / Musique

Sommaire

Dimanche 23 Janvier 2005

Viktor Iouchtchenko sacré en Ukraine

Kiev

Viktor Iouchtchenko recueille les fruits de la « révolution orange », qui l’a vu triom-pher le 29 décembre dernier de son rival prorusse Viktor Ianoukovitch au terme d’un processus électoral tumultueux. Investi à la présidence de l’Ukraine par le Parlement, le champion de toute une génération libérale et pro-européenne s’est adressé, après la cérémonie, à ses partisans, massés place de l’Indépendance. Il a réaffirmé la vocation de son pays à rejoindre l’Union européenne, tout en laissant entendre que le temps où la Russie faisait la loi à Kiev était bel et bien révolu. Autant d’intentions que, dès demain, il aura l’occasion de tester puisqu’il ira à Moscou pour y rencontrer Vladimir Poutine. Le test s’avérera d’autant plus intéressant que, avant de partir, il fera de Yulia Timochenko son Premier ministre. Or, la Russie a lancé un mandat d’arrêt international contre l’héroïne de la révolution… (8.9)

Ukraine / Iouchtchenko, Viktor

Sommaire

Lundi 24 Janvier 2005

Brèves

Janvier 2005

Paris

Michel Sardou arrive en tête du Top 10 des artistes français les mieux payés en 2004 avec 3,7 millions d’euros.

Sardou, Michel / Musique / Iouchtchenko, Viktor

Sommaire

Mardi 25 Janvier 2005

Des médicaments mis en accusation

Londres

La célèbre revue médicale britannique The Lancet publie en ligne une étude de David Graham, chercheur de la Food and Drug Administration américaine (FDA), selon laquelle le Vioxx aurait été responsable de 88 000 à 140 000 cas de problèmes coronariens. Rappelons que cet anti-inflammatoire a été retiré du marché le 30 octobre 2004 par le laboratoire Merck. Toujours selon Graham, le Vioxx offrirait 34 % de risques de plus que d’autres anti-inflammatoires de type Cox 2. D’autres médicaments ont été mis sur la sellette. Le 1er janvier dernier, le British Medical Journal avait mis ainsi en cause le Prozac, accusant Eli Lilly, le laboratoire américain produisant cet antidépresseur, de ne pas avoir informé la FDA d’études suggérant un lien entre sa consommation et des actes suicidaires ou criminels.

Merck / Médecine

Le devoir de mémoire

Paris

Soixante ans après le drame de la Shoah, les cérémonies se succèdent. Le 25, Jacques Chirac, en présence de nombreux ministres et d’anciens déportés, a inauguré dans le Marais, à Paris, le Mémorial de la Shoah. Deux jours plus tard, dans un froid glacial et sous la neige qui rendaient plus suggestive encore l’évocation des atrocités commises en ce lieu, quarante chefs d’État et de gouvernement, ainsi que des personnalités telles que Jean-Marie Lustiger ou Simone Veil et 2 000 rescapés ont participé à une émouvante commémoration de la libération du camp d’extermination d’Auschwitz, en Pologne. Mis en place dès 1940, ce complexe était le plus important de tous ceux construits par les nazis : 1,1 million de personnes, dont 960 000 juifs, y ont trouvé la mort.

Brèves

Janvier 2005

New York

Une cour d’appel américaine juge recevable la plainte de deux adolescents obèses contre la chaîne de restauration rapide McDonald’s.

Etats-Unis

Janvier 2005

Paris

Démantèlement, dans le 19e arrondissement, d’une « filière irakienne » de jeunes Français partis combattre au côté de la rébellion.

Sciences et techniques / France

Janvier 2005

France

74 % de la population est équipée en téléphone portable.

Sommaire

Mercredi 26 Janvier 2005

Brèves

Janvier 2005

Genève

La Croix-Rouge et l’Unicef mettent fin à leur collecte de fonds pour les victimes du tsunami. Elles ont récolté 1,43 milliard d’euros.

Mode / Gaultier, Jean-Paul / Catastrophes naturelles

Janvier 2005

France

La vague de froid qui frappe le pays fait trois victimes parmi les SDF et contraint Jacques Chirac à annuler son déplacement au Forum de Davos.

France / Chirac, Jacques

Janvier 2005

Calais

Découverte du corps sans vie de Noémie, 15 ans, au pied du cap Blanc-Nez. La jeune fille aurait scellé un pacte suicidaire avec son amie Clémence, 14 ans, qui reste introuvable. (23.9)

France

Sommaire

Jeudi 27 Janvier 2005

Brèves

Janvier 2005

Berlin

L’Allemand Robert Hoyzer avoue avoir manipulé le résultat de matchs qu’il avait arbitrés et sur lesquels il avait pariés. Un scandale qui déstabilise le football allemand à moins de 500 jours de la Coupe du monde 2006.

Football / Allemagne

Janvier 2005

Toulon

Entrée en service de la première « autoroute maritime » française, qui assure le transport de poids lourds entre les ports de Toulon-La Seyne et Rome-Civitavecchia afin de lutter contre l’engorgement des routes.

Transports maritimes

Décès

...