ISBN 978-2-02-100823-4

© ÉDITIONS DU SEUIL, JANVIER 2007

www.seuil.com

Ce document numérique a été réalisé par Nord Compo

Cet ouvrage a été numérisé en partenariat avec le Centre National du Livre.

AVERTISSEMENT

Sauf mention particulière, toutes les citations originales sont traduites du chinois ou du japonais par l’auteur.

ABRÉVIATIONS UTILISÉES

DZZ

Dôgen zenji zenshû = Œuvres complètes du maître zen Dôgen, éditées par Ôkubo Dôshû, 2 volumes, Tôkyô, Chikuma Shôbô, 1969-1970.

T

Taishô shinshû daizôkyô = Le Grand Canon bouddhique nouvellement compilé en l’ère Taishô, Taishô issaikyô kankôkai, Tôkyô, 1924-1935, 85 volumes. Les références sont données dans l’ordre successif du volume, de l’ouvrage et de la pagination.

Z

Dainihon zokuzôkyô = Supplément au Canon bouddhique, Zôkyô Shoin, Kyôto, 1905-1912, 750 volumes. Le numéro du volume est suivi de la pagination.