Histoire du droit et de la justice / Justitie - en rechts - geschiedenis

Une nouvelle génération de recherches / Een nieuwe onderzoeksgeneratie

Dirk Heirbaut, Xavier Rousseaux et Alain Wijffels (dir.)

Éditeur : Presses universitaires de Louvain

Année d'édition : 2010

Date de mise en ligne : 21 février 2013

Collection : Histoire, justice, sociétés

ISBN électronique : 9782875581778

http://books.openedition.org

Référence électronique :

HEIRBAUT, Dirk (dir.) ; ROUSSEAUX, Xavier (dir.) ; et WIJFFELS, Alain (dir.). Histoire du droit et de la justice / Justitie - en rechts - geschiedenis : Une nouvelle génération de recherches / Een nieuwe onderzoeksgeneratie. Nouvelle édition [en ligne]. Louvain-la-Neuve : Presses universitaires de Louvain, 2010 (généré le 13 décembre 2013). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/pucl/804>. ISBN : 9782875581778.

Édition imprimée :

ISBN : 9782874632013

Nombre de pages : 697

© Presses universitaires de Louvain, 2010

Conditions d’utilisation :
http://www.openedition.org/6540

Les actes des dix-neuvièmes journées belgo-néerlandaises d’histoire du droit offrent un aperçu général de la recherche actuelle en histoire du droit et de la justice, en particulier des travaux de jeunes chercheurs. Les études réunies dans ce recueil couvrent une large palette chronologique:

- Droit et justice au XXe siècle
- De l’Antiquité romaine au Moyen-Âge
- Histoire de la justice du Moyen-Âge au XVIIe siècle
- Le temps des Révolutions - XIXe siècle : le pouvoir judiciaire face au bouillonnement sociétal
- Quelques aspects oubliés de l’histoire récente du droit.

De akten van het negentiende Belgisch-Nederlands Rechtshistorisch Colloquium geven een algemeen overzicht van het lopend onderzoek op het gebied van de justitie- en rechtsgeschiedenis, in het bijzonder van de oriëntaties van jonge onderzoekers. De bijdragen in deze bundel bestrijken een grote chronologische diversiteit:
- Recht en justitie in de 20ste eeuw - Van de Romeinse Oudheid tot de Middeleeuwen
- Justitiegeschiedenis van de Middeleeuwen tot de 17de eeuw - Het tijdperk van de Revoluties
- 19de eeuw: de gerechtelijke macht en de maatschappelijke onwentelingen
- Enkele vergeten kanten van de recente rechtsgeschiedenis.

Sommaire

Préface

Dirk Heirbaut, Xavier Rousseaux et Alain Wijffels

Woord vooraf

Dirk Heirbaut, Xavier Rousseaux et Alain Wijffels

Droit et justice au XXe siècle - Recht en justitie in de 20ste eeuw

Droit et justice au xxe siècle : Contextual law et histoire immédiate

Xavier Rousseaux

La grève de la magistrature belge (février -novembre 1918). Un haut fait de la résistance nationale à l’épreuve des archives judiciaires

Mélanie Bost et Aurore François

1. Origines de la grève

2. La grève en chiffres : premiers constats

3. L’échec des partisans du compromis

4. Initiatives nées de la grève : l’exemple du juge des enfants bruxellois

5. Conclusion

De Duitse gerechtelijke procedure in bezet België en Noord-Frankrijk (1940-1944)

Dimitri Roden

1. De actoren van het Duitse repressieapparaat

2. De Duitse gerechtelijke procedure in enkele krachtlijnen

3. Besluit

L’influence de l’administration militaire allemande sur les changements de personnel au sein de la magistrature belge (1940-1944)

Kirsten Peters

1. Introduction

2. Aperçu général des desseins poursuivis par l’administration militaire allemande en matière de politique du personnel judiciaire en territoires occupés

3. L’influence de l’administration militaire allemande sur les nominations de magistrats

4. L’influence de l’administration militaire allemande sur les destitutions de magistrats

5. Conclusions

Wilden de bevrijders bezetters zijn? De plannen voor de instelling van geallieerde militaire rechtbanken voor de bestraffing van Belgische burgers tijdens de bevrijding van België

Lawrence Van Haecke

1. Inleiding

2. Tegenstrijdige belangen ?

3. België en Groot-Brittannië bespreken de bevoegdheidsverdeling bij de bevrijding

4. De Legal Special Administrative Instructions en Proclamatie nr. 4

5. Conclusie

There’s something rotten in the state of Belgium. De liquidatie van de repressie en het Europese Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden: de zaak-De Becker (1956-1962)

Koen Aerts

1. Inleiding

2. Raymond De Becker: persona non grata

3. Het verzoekschrift

4. Welke elementen uit de klacht waren gegrond?

5. De Wet van 30 juni 1961: een deus ex machina

6. Conclusie

« Rapide, rigoureuse et équitable ? » Structures et pratiques de l’épuration interne de la Koninklijke Marechaussee après la Seconde Guerre mondiale

Jonas Campion

1. En préambule…

2. L’épuration administrative de la police, entre valeurs internes et intégration étatique

3. L’épuration en pratique

4. Un bilan provisoire

Helpt hulp? Denken over resultaten van kinderbeschermingsmaatregelen in Nederland in de jaren vijftig en zeventig van de twintigste eeuw

Marieke Dekker

1. Inleiding

2. De Kinderwetten

3. Veranderende doelstellingen

4. Psychologisering

5. Verwetenschappelijking en professionalisering

6. Tijdschriftenanalyse : een pilot

7. Doelen

8. Denken over resultaten

9. Conclusie

Du droit romain au Moyen-Âge - Van Romeins recht tot Middeleeuwen

Du censeur des mœurs dans la Rome républicaine à la théologie morale des jésuites au xviie siècle : vingt-deux siècles de développements du droit en sept contributions

Alain Wijffels

De censor en de bescherming van slaven Continuïteit en discontinuïteit tussen de Republiek en het Principaat

Jacob Giltaij

I. Inleiding

2. Het ambt van censor en het regimen morum

3. Augustus: geen regimen morum, wel census en zedelijke regelgeving

4. Conclusie

Alfenus D. 9.2.52.1 geanalyseerd vanuit het perspectief van de retorica

Emanuel van Dongen

1. Introductie

2. De casus in D. 9.2.52.1

3. Context en onderwerp van D. 9.2.52.1

4. Omstandigheden van het conflict

5. Interpretaties in de secundaire literatuur

6. Retorica

7. Gelijkenis met Quintilianus, Inst. Or., V.10.71-72

8. Conclusie

Stephanus en zijn Digestenonderwijs

Ὁ χέρτος γενιχòς χονδιχτίχιος

Hylkje de Jong

1. Inleiding

2. Het klassieke recht en het Justiniaanse recht

3. Stephanus’ paragrafai bij D. 12, 1

4. Conclusie

Quelques observations sur les obligations contractuelles, aux xie et xiie siècles, d’après certaines sources pratiques du Nord de la France et de la Belgique

Thiebald Cremers

1. Les notions de contrat, d'obligation et de dette

2. Les contrats réels

3. Les obligations formelles

Philips van Leiden en het publiek belang

Rijk Timmer

De waarde van de wet. De invloed van formele diplomatische kenmerken op de wetgeving van de Bourgondische hertogen voor het graafschap Vlaanderen

Jonas Braekevelt

1. Inleiding

2. De opdeling van verordeningen naar hun externe vorm en bezegeling

3. Akten bezegeld met een zegel in groene was en uithangend aan draden van zijde

4. Akten bezegeld met een zegel aan dubbele of enkele staart

5. Het gebruik van het « groot hertogelijk zegel » en van het « geheim zegel »

6. Contestatie of versterking van de geldigheid van verordeningen middels hun interne vorm

7. Conclusies

Freedom. The legacy of early modern scholasticism to contract law

Wim Decock

1. Conscience at the crossroads of law and morality : a basic grammar and vocabulary

2. General contract doctrine

Histoire de la justice du Moyen-Âge au XVIIe siècle - Justitiegeschiedenis van Middeleeuwen tot 17de eeuw

Introduction

Philippe Godding

Bans de police et comptes urbains à Mons : regards croisés sur l’ordre public et la moralité

Marie-Amélie Bourguignon

1. Introduction

2. Compétence législative scabinale

3. Sources et méthodologie : croiser sources normatives et sources de la pratique

4. Regards croisés sur l’ordre public et la moralité

5. Conclusion

Ut peccata sua deflere et amplius talia non committat. L’emprisonnement dans la pratique des officialités du diocèse de Cambrai et la réception de la doctrine canonique au xve siècle : châtier et sauver ?

Emmanuël Falzone

1. Introduction

2. Ne crimina remaneant impunita : le châtiment du crime

3. Penitentiam agat : la pénitence du péché

4. Conclusion

Maatschappelijke disfunctionaliteit, institutionele competitie en het verdwijnen van het Soeverein-Baljuwschap van Vlaanderen (tweede helft 17de eeuw)

Klaas Van Gelder

1. Inleiding

2. « Officiers et justiciers absolus et illimitez »: het soeverein-baljuwschap in de Middeleeuwen en het begin van de Vroegmoderne Tijd

3. « Het voorschreven soo odieus officie » : groeiende tegenkanting tegen het soeverein-baljuwschap

4. Institutionele competitie: de doodsteek voor het soeverein-baljuwschap

5. Allen tegen één : de poging tot het afschaffen van het soeverein-baljuwschap

6. Besluit

Tussen droom en daad. De beperkte invloed van de centrale overheid op de rechtspraktijk in Antwerpen en Mechelen gedurende de 15de en 16de eeuw

Maarten F. Van Dijck

1. Het gewicht van een historiografische erfenis

2. Het stedelijke recht en de ontwikkeling van het strafrecht tijdens de late middeleeuwen

3. De beperkte invloed van het vorstelijke strafrecht

4. Op zoek naar verklaringen

5. Conclusie

Spaanse Brabanders en hun regels. Het Antwerpse handelsrecht te Amsterdam in de 17de eeuw

Dave de Ruysscher

1. Inleiding

2. Handelsrecht uit het zuiden: een ‘wetboek’ met handelsregels

3. Drukken voor de vijand: Amsterdamse edities van de Antwerpse costuymen

4. Gelding over de frontlijn heen? Mercantiel Antwerps recht als een gemeen handelsrecht van Amsterdam

5. …niettemin, een aantrekkelijk voorbeeld

6. Besluit

L’introduction de la vénalité au parlement de Flandre (1693-1694)

Fanny Souilliart

1. Un conflit sérieux

2. Une volonté permanente de conciliation et de négociation

3. Conclusions

Een voorlopig overzicht van de procesdossiers van het voormalige Rijkskamergerecht, berustend in de Archives de l’État te Luik

Paul L. Nève

1. Inleiding

2. Eerste bestand

3. Tweede bestand

4. Derde bestand

5. Vierde bestand

Le temps des révolutions - Het tijdperk van de revoluties

Het tijdperk van de revoluties, tussen traditie en vernieuwing

Herman Van Goethem

L’activité de la justice de paix cantonale dans l’arrondissement de Mons de la fin de l’Empire au Royaume-Uni des Pays-Bas (1814-1815)

Pierre-Jean Niebes

1. Introduction

2. Les compétences initiales du juge de paix

3. La justice de paix du canton de Dour en 1814

4. La justice de paix du canton de Pâturages en 1815

5. Origine sociale des citants

6. Conclusion

Taalgebruik, taalvariatie en taalpolitiek in Vlaamse assisendossiers ten tijde van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden (1815-1830)

Rik Vosters

1. Inleiding

2. Taalhistorische achtergrond

3. Taalpolitiek

4. « Avons nous une langue nationale proprement dite ? »

5. « Wat basterdtael, het ketterzaed tot vreugd »

6. « De aankweeking der Volkstaal, en de genoegens daarmee verbonden»

7. Assisendossiers en het academiecorpus

8. Taalgebruik in gerechtelijke documenten

9. Vaststellingen en bespreking

« Uitmunten door vlijt »: Gratie in het gevangeniswezen tijdens het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden (1815-1830)

Bert Vanhulle

1. Kritiek en traditie

2. Gratie in de gevangenis

3. Verzoekschriften aan de vorstelijke administratie: return to the past

4. Gratie en het Nederlandsche Genootschap tot Zedelijke Verbetering der Gevangenen

5. Besluit

Une « expérience abolitionniste » ? Portée et limites de la non application de la peine capitale en Belgique entre 1830 et 1834

Jérôme de Brouwer

1. Construction d’un consensus pénal et fragilisation de la pratique abolitionniste

2. Une expérience sans observation : l’appel des chiffres au sein des Chambres

3. L’« expérience abolitionniste » sous le regard scientifique

4. Conclusion : fragilisation de l’abolitionnisme immédiat et primat de l’expérimentation

XIXe siècle : le pouvoir judiciaire face au bouillonnement sociétal - 19de eeuw : de gerechtelijke macht en de maatschappelijke onwentelingen

Introduction

Jean-Pierre Nandrin

Conclusion

Know your enemy. Het gerechtelijk onderzoek in perszaken in de negentiende eeuw

Bram Delbecke

1. De Belgische grondwetgever over de persvrijheid, het verbod op preventieve maatregelen en de getrapte verantwoordelijkheid (art. 18 GW)

2. Over huiszoekingen en beslag in perszaken

3. Over de zoektocht naar de schrijver van een stuk

4. Besluit

L’inamovibilité des magistrats du siège en Belgique : un principe constitutionnel malmené (1845-1867)

Françoise Muller

1. Introduction

2. La mise à la retraite des magistrats : rétroactes

3. L’effectivité de la loi de 1845 et le vieillissement de la magistrature : deux aspects négligés du débat de 1867

4. Conclusions

Stakers gekraakt! Een uiterst beknopte rechtshistorische analyse van de strafrechtelijke repressie van stakers in de 19de eeuw in België

Bruno Debaenst

1. Inleiding

2. De arbeidsrelatie als potentiële bron van spanningen en conflict

3. Op het kruispunt van twee werelden: de strafrechtelijke beteugeling van collectieve acties

4. Sociaal conflict, collectieve actie en strafrechtelijke repressie in de praktijk

5. Ter besluite : enkele hypotheses en vaststellingen

Brèves observations sur le caractère religieux du serment au xixe siècle à travers l’affaire « Michel »

Nicolas Banneux

1. Introduction

2. L’affaire « Michel », point culminant d’une controverse

3. Le caractère religieux du serment participe-t-il de son essence ?

4. L’emploi du verbe « jurer »

5. La genèse de l’article 192 (anc. 127) de la constitution et la liberté de conscience

6. Considérations finales

Het onzekere fundament van het recht Edmond Picard en het natuurrecht

Bart Coppein

1. Inleiding

2. Tussen aantrekking en afstoting

3. Besluit

L'histoire dans les mercuriales de la cour d'appel de Bruxelles (1834-1913)

Aude Hendrick

1. Introduction

2. Classement thématique : l'apport de la statistique

3. Les orateurs : le poids de l'histoire dans la culture intellectuelle des magistrats

4. Les motifs du recours à l'histoire

5. Les sources et la critique historique

6. Conclusions

Quelques aspects oubliés de l'histoire du droit récente - Enkele vergeten kanten van de recente rechtsgeschiedenis

Enkele vergeten kanten van de recente rechtsgeschiedenis

Dirk Heirbaut

Soigner ou punir ? Le traitement des condamnés déficients mentaux en Belgique. L’exemple des prisons centrales de Gand et de Louvain (1870-1940)

Nathalie Fally

1. La question des « aliénés criminels » et le tournant du xixe siècle

2. La situation sous le régime des lois du 18 juin 1850 et du 28 décembre 1873 : les médecins « ordinaires » comme seuls responsables de la santé mentale des détenus

3. L’arrêté royal du 30 mars 1891 et le règlement du 2 août 1892 : l’organisation du service de médecine mentale en prison et l’entrée en scène des médecins aliénistes

4. La réforme pénitentiaire des années 1920 : les laboratoires anthropologiques et les annexes psychiatriques

5. La loi de défense sociale du 9 avril 1930 et ses conséquences à la prison centrale de Gand

6. Conclusion

Portia ten tonele:de feminisering van de Belgische magistratuur

Eva Schandevyl

1. Portia ante portas: Popelin voor de gesloten deuren van de balie

2. De openstelling van het magistratenambt voor vrouwen

3. De feminisering van de Belgische magistratuur in de praktijk

4. Besluit

De erkenning van de fracties in het kamerreglement (1962)

Frederik Verleden

1. De reglementswijziging van 1962: politieke context en parlementair debat

2. Een onmiskenbare maar onuitgesproken institutionalisering van de fracties

3. Besluit

Op de bouwwerf van een regionaal overlegmodel: Vlaamse CAO’s in de steigers?

Ophelia Ongena

1. Inleiding

2. Op de bouwwerf van het Vlaams overlegmodel: de fundamenten van een regionale overlegdynamiek

3. Enkele initiatieven in de richting van Vlaamse CAO’s

4. Overeenkomst of reglement? Rechtspraak en rechtsleer over de aard van de CAO

5. Besluit

Une brève histoire de la notion belge de « service public » : de la France à l’Europe

Pierre-Olivier de Broux

1. L’apparition de la notion de service public dans la jurisprudence française au xixe siècle

2. L’avènement de la « théorie du service public » au début du xxe siècle

3. La « transposition » belge de la notion de service public

4. La transformation de la notion de service public par le droit européen

5. Conclusions

« Gerechtigheid in eeuwigheid ». De selectie van de archieven van justitie

Kathleen Devolder et Paul Drossens en Geert Leloup

1. De afdeling « Toezicht en advies », een nieuwe speler

2. De selectielijst, concept en doelstelling

3. De selectielijsten voor justitie

4. Het directoraat-generaal Wetgeving, fundamentele rechten en vrijheden

Résumés - Samenvattingen

Droit et justice au xxe siècle Recht en justitie in de 20ste eeuw

De l'Antiquité romaine au Moyen-Âge Van de Romeinse Oudheid tot de Middeleeuwen

Histoire de la justice du Moyen-Âge au xviie siècle Justitiegeschiedenis van de Middeleeuwen tot de 17de eeuw

Le temps des révolutions Het tijdperk van de revoluties

xixe siècle : le pouvoir judiciaire face au bouillonnement sociétal 19de eeuw : de gerechtelijke macht en de maatschappelijke onwentelingen

Quelques aspects oubliés de l'histoire du droit récente Enkele vergeten kanten van de recente rechtsgeschiedenis

Préface

Dirk Heirbaut, Xavier Rousseaux et Alain Wijffels

1Les dix-neuvièmes journées belgo-néerlandaises d’histoire du droit, dont ce recueil constitue les actes, se sont tenues à Louvain-la-Neuve du 10 au 12 décembre 2008. Pour la première fois, le colloque, qui est organisé en principe tous les deux ans en alternance aux Pays-Bas et en Belgique, s’est tenu dans une université francophone, et plus particulièrement en région wallonne à l’Université catholique de Louvain. Ce n’était d’ailleurs pas la seule innovation. Conformément à la tradition, les journées ont servi avant tout à offrir une tribune à des jeunes chercheurs. Cette mission a été remplie plus que jamais dans cette édition, la toute grande majorité des intervenants étant des jeunes qui ont ainsi eu l’occasion, dans la plupart des cas, de présenter soit les orientations de leur thèse en cours, soit les résultats d’une thèse récemment terminée. L’appel d'offre a également fait apparaître une forte réorientation de la nouvelle génération de chercheurs belgo-néerlandais vers l’époque contemporaine, ce qui justifie aussi que dans la séquence des sections lors du colloque, reprise dans ce recueil, la section d’ouverture ait été consacrée à une thématique du xxe siècle.

2Outre les introductions et rapports des six spécialistes qui avaient été choisis comme présidents de séance, trente-sept communications ont finalement été sélectionnées et retravaillées en vue de cette publication, leur qualité justifiant amplement aux yeux du comité de rédaction un recueil de plus grande envergure que prévu. Ainsi, cet ouvrage permet de dessiner de façon très large et très ouverte l’histoire du droit et de la justice, en ce compris des aspects davantage sociologiques ou encore largement inexplorés, et de tracer de nombreuses nouvelles pistes de recherches.

3À l’image du brassage fructueux initié dès la préparation du colloque, le recueil mêle volontairement les contributions en néerlandais, en français et en anglais : elles conservent ainsi toutes leurs qualités scientifiques et littéraires d’origine sans nécessiter des frais de traduction, ni opérer de hiérarchisation implicite entre les langues des chercheurs en présence. Les éditeurs ont tenu à préserver cet aspect kaléidoscopique tout en maintenant un regroupement des contributions par grandes époques.

4Nous tenons à remercier tous les auteurs des communications, les rapporteurs de séances, et d’une manière générale tous ceux qui, par leur participation active au colloque, en ont assuré le succès et ont ainsi soutenu la publication du recueil. Le Comité Rechtsgeschiedenis de la Koninklijke Vlaamse Academie der Wetenschappen, présidé par le professeur J. Monballyu, a dès le début encouragé l’initiative d’organiser le colloque à Louvain-la-Neuve. La préparation du colloque a Histoire du droit et de la justice -Justitie-en rechtsgeschiedenis bénéficié du soutien du comité scientifique, composé (hormis les trois signataires de cette préface) des professeurs Régine Beauthier (Université Libre de Bruxelles), Sjoerd Faber (Vrije Universiteit Amsterdam), Jean-François Gerkens (Université de Liège), Philippe Godding (Université catholique de Louvain), Jos Monballyu (Katholieke Universiteit Leuven), Jean-Pierre Nandrin (Facultés universitaires Saint-Louis, Bruxelles), Fred Stevens (Katholieke Universiteit Leuven), Herman Van Goethem (Universiteit Antwerpen), Remco van Rhee (Universiteit Maastricht). L’organisation du colloque, qui s’est déroulé dans le Collège Thomas More (Faculté de droit), a pu être financée grâce à l’aide du FRS-FNRS et du FWO-Vlaanderen, ainsi qu’au soutien des Facultés de Droit (Département de droit privé) et de Philosophie et Lettres (Département d’histoire) de l’Université catholique de Louvain. Les professeurs Jean-Louis Renchon, doyen de la Faculté de droit, Bernard Dubuisson, président du Département de droit privé, Heinz Bouillon, doyen de la Faculté de Philosophie et Lettres, et Jean-Marie Yante, président du Département d'histoire, ont personnellement exprimé leur support au colloque et à ses travaux. La publication a été financée par un subside de la Fondation Universitaire. Pour l’organisation du colloque et la préparation du recueil, nous avons pu compter sur l’engagement infatigable de Mme Diane Olivier, secrétaire du Centre d’histoire du droit et de la justice (CHDJ) à Louvain-la-Neuve.

5Remarque
Les citations et documents ont été volontairement retranscrits tels qu’ils figuraient dans les dossiers, sans correction ni harmonisation ni traduction ; les éventuelles fautes d’orthographe ne sont pas signalées.

Woord vooraf

Dirk Heirbaut, Xavier Rousseaux et Alain Wijffels

1Het 19de Belgisch-Nederlands rechtshistorisch colloquium, waarvan de akten in deze bundel worden uitgegeven, heeft van 10 tot 12 december 2009 in Louvain-la-Neuve plaatsgevonden. De colloquia worden in principe om het jaar georganiseerd, afwisselend in Nederland en in België. Voor de eerste keer werd het colloquium in een Franstalige universiteit en in het Waalse Gewest gehouden: de Université catholique de Louvain. Dat was niet de enige vernieuwing van de bijeenkomst. Traditiegetrouw heeft het colloquium tot doel een forum aan jonge onderzoekers te bieden. Die taak werd meer dan ooit in deze editie van de reeks colloquia vervuld, want de overgrote meerderheid van de sprekers waren jonge academici, die naar aanleiding van het colloquium de gelegenheid kregen -althans in de meeste gevallen -de oriëntaties van hun proefschrift (net afgewerkt of verdedigd, of nog in wording) voor te stellen. Toen de organisatoren de voorstellen voor lezingen op het colloquium ontvingen, kwam snel een opvallende heroriëntatie bij de nieuwe generatie Belgische en Nederlandse onderzoekers ten gunste van de hedendaagse geschiedenis naar voren. Dat verklaart meteen ook waarom in de volgorde van de secties, die als leidraad voor deze bundel werd overgenomen, de openingszitting aan een thema van de 20ste eeuw werd gewijd.

2Uiteindelijk werden voor de publicatie van de akten 37 bijdragen geselecteerd, naast de inleidingen en verslagen van de zes deskundigen die als sectievoorzitters optraden. De auteurs kregen de gelegenheid hun tekst te herwerken, onder meer om rekening te houden met de discussies tijdens het colloquium zelf. De bundel werd daardoor veel omvangrijker dan oorspronkelijk verwacht, maar de redactieleden zijn ervan overtuigd dat de hoge kwaliteit van de geselecteerde bijdragen die extrainspanning volledig verantwoordt. Het eindresultaat is een bundel die een zeer brede en open overzicht geeft van de justitie-en rechtsgeschiedenis, met onder meer sociologische en andere tot dusver onderbelichte invalshoeken.

3Het boek weerspiegelt ook de vruchtbare uitwisselingen die al de voorbereiding van het colloquium hebben gekenmerkt: de diverse inbrengen blijken onder meer uit de taaldiversiteit, aangezien de bundel bijdragen in het Nederlands, Frans en Engels heeft opgenomen. Hierdoor komen het wetenschappelijk gehalte en de stilistische kenmerken van de oorspronkelijke bijdragen beter tot uiting. Die keuze maakte het ook mogelijk op vertalingskosten te besparen en tegelijk werd iedere impliciete taalhiërarchie vermeden. De editors wilden bewust die kaleïdoscopische dimensie van het geheel bewaren, en tevens de structuur van de bijdragen volgens een algemene chronologische indeling handhaven.

4Wij danken al de auteurs van de bijdragen, de verslaggevers, en, in het algemeen, al diegene die door hun actieve deelname aan het colloquium ervoor gezorgd hebben Histoire du droit et de la justice -Justitie-en rechtsgeschiedenis dat de bijeenkomst een succes is geweest en dat deze bundel tot stand kon komen. Het Comité Rechtsgeschiedenis van de Koninklijke Vlaamse Academie der Wetenschappen en de voorzitter van het comité, Prof. Dr. J. Monballyu, hebben vanaf het begin het initiatief gesteund om het colloquium in Louvain-la-Neuve te organiseren. Tijdens de voorbereiding van het colloquium hebben wij ook op de steun kunnen rekenen van de leden van een wetenschappelijk comité ad hoc: naast de drie ondertekenaars van dit woord vooraf, de hoogleraren Régine Beauthier (Université Libre de Bruxelles), Sjoerd Faber (Vrije Universiteit Amsterdam), Jean-François Gerkens (Université de Liège), Philippe Godding (Université catholique de Louvain), Jos Monballyu (Katholieke Universiteit Leuven), Jean-Pierre Nandrin (Facultés universitaires Saint-Louis, Bruxelles), Fred Stevens (Katholieke Universiteit Leuven), Herman Van Goethem (Universiteit Antwerpen), Remco van Rhee (Universiteit Maastricht). De bijeenkomsten van het colloquium hebben plaatsgevonden in het Collège Thomas More (Rechtsfaculteit). De organisatie kon gefinancierd worden dank zij de steun van FWO-Vlaanderen, van het FRS-FNRS en van de Faculteiten Rechten (Departement Privaatrecht) en Letteren (Departement Geschiedenis) van de Université catholique de Louvain. Onze collega’s de professoren Jean-Louis Renchon (decaan van de Rechtsfaculteit), Bernard Dubuisson (voorzitter van het Departement Privaatrecht), Heinz Bouillon (decaan van de Letterenfaculteit) en Jean-Marie Yante (voorzitter van het Departement Geschiedenis) hebben persoonlijk hun ondersteuning aan het colloquium en onze werkzaamheden betuigd. De publicatie is financieel ondersteund door een subisidie van de Universitaire Stichting. Voor de praktische organisatie van het colloquium en de voorbereiding van de bundel konden we op de niet-aflatende inzet rekenen van Mevrouw Diane Olivier, secretaresse van het Centre d’histoire du droit et de la justice (CHDJ) te Louvain-la-Neuve.

5Opmerking
Citaten et documenten zijn overgenomen zoals ze in de ons toegestuurde stukken voorkwamen, zonder enige correctie, harmonisering of vertaling aan te brengen. Eventuele spelfouten worden niet vermeld.

Droit et justice au XXe siècle - Recht en justitie in de 20ste eeuw

Droit et justice au xxe siècle : Contextual law et histoire immédiate

Xavier Rousseaux

1Note portant sur l’auteur1

2Jusqu’il y a une génération, l’histoire du droit, discipline participant de la discipline juridique, s’intéressait peu à la période postérieure aux Révolutions de la fin de l’Ancien Régime. Depuis quelques années, le xixe siècle est devenu partie intégrante du champ de l’histoire du droit. Aujourd’hui, le xxe siècle entre à son tour dans le champ des recherches historiques en Belgique2 comme aux Pays-Bas3. En cela, l’histoire du droit renoue avec son rôle d’éclairage des évolutions apparemment frénétiques du droit contemporain. À côté de son objet traditionnel, le droit, une nouvelle notion a vu le jour, celle d’histoire de la justice4. Cette dernière met davantage l’accent sur les pratiques des protagonistes de la justice : procureurs, juges, avocats, justiciables.

3Une évolution notable de la discipline est la rencontre entre les juristes (historiens du droit) et les historiens (historiens de lettres). Si certains des premiers émettent encore quelques doutes sur l’utilité d’un tel rapprochement, les faits et les communications ici présentées leur donnent tort. Non seulement la rencontre entre l’objet, les méthodes et les techniques des juristes et des historiens a bien eu lieu, mais elle s’est révélée fructueuse.

4Les sept contributions qui suivent et bien d’autres dans ce volume révèlent combien l’histoire du droit et de la justice offre une vision d’avenir pour comprendre les pratiques du droit contemporain. L’objectif de ce rapport est d’en souligner quelques originalités. Six communications évoquent un moment particulier de l’histoire occidentale du vingtième siècle : les guerres mondiales et les conflits entre deux ordres juridiques engendrés par l’occupation militaire de la Belgique, du Nord de la France et des Pays-Bas. Cinq d’entre elles portent sur la Belgique, ce qui n’est guère un hasard en raison d’une double occupation par l’Allemagne. La communication de Mélanie Bost et Aurore François aborde la première de ces occupations (août 1914-novembre 1918), les cinq autres évoquent la seconde et ses séquelles en Belgique (Dimitri Roden, Kirsten Peters, Lawrence Van Haecke, Koen Aerts) et aux Pays-Bas (Jonas Campion). L’après-guerre est évoquée à travers une dernière contribution, celle de Marieke Dekker qui s’attache à l’évolution des conceptions envers le traitement des jeunes délinquants aux Pays-Bas, des années 1950 aux années 1970.

5Suivons donc l’ordre chronologique pour introduire ces regards neufs sur le droit du xxe siècle.

6De uiteenzetting van Mélanie Bost en van Aurore François ontmantelt een mythe in de geschiedenis van de Belgische justitie, de « staking van de magistratuur ». Door te wijzen op de complexiteit van de chronologie, de diversiteit van reacties en de juridische creativiteit, komt het karikaturale beeld van een magistratuur die zich in haar geheel tegenover de vijand stelt, volledig aan het wankelen. In de periode voorafgaand aan de staking, is de hoge magistratuur duidelijk verdeeld wat betreft de houding ten aanzien van de bezetter. In februari 1918, tijdens de « activistische » crisis, zet de burgerlijke justitie haar activiteit verder ; de parketten lijken terughoudender ten opzicht van de staking dan de rechtbanken die rechtstreeks door de maatregelen van de bezetter worden getroffen ; het Hof van Cassatie is verdeeld. Intussen verschuiven op het terrein rechters zoals Wets hun activiteit van de gerechtelijke naar de administratieve sfeer, wat hen toelaat zonder tegenstand vernieuwingen door te voeren, meer bepaald in het domein van de kinderbescherming. De twee spreeksters leggen ook een justitie-apparaat bloot dat weinig interventionistisch was ten aanzien van de maatregelen van de bezetter, zolang deze niet raakten aan de rechtspleging. De schuchtere poging om « fransquillon » magistraten te verwijderen ten voordele van de echte Vlamingen was nochtans deel van een werkelijke praktijk, die zich tijdens de Tweede Wereldoorlog verder zou uitbreiden.

7Het onderzoek van Kirsten Peters confronteert ons met de rapporten van de Gruppe Justiz van de Duitse administratie over de Belgische magistratuur tijdens de tweede bezettingsperiode. Volgens de Duitse waarnemers worden de pogingen van « nieuwe orde » rechters om door te dringen afgeremd door de secretarissengeneraal, zowel voor de benoemingen als voor de afzettingen. De toepassing van de besluitwetten van de secretarissen wordt gecontesteerd ; dit leidt tot een gematigd beeld van de Duitse administratie : er wordt een politieke wil getoond (het steunen van Vlaamse rechters) maar tegelijkertijd ook een realistische analyse gemaakt (« niet genoeg goede kandidaten »), hetgeen dus verder gaat dan een louter duale politieke visie, één van de « zwarten » tegen de « witten »5.

8Au revers du conflit entre administration militaire allemande et justice belge, on trouve l’opposition entre justiciables belges et justice militaire allemande. Dimitri Roden reconstruit de manière systématique la procédure en usage devant les juridictions mises en place en Belgique et France du Nord occupée. Reprenant une pratique testée durant la Première Guerre, les juridictions militaires allemandes jugeront de nombreux civils pour infractions aux lois et décrets de l’occupant, comme pour attentats armés. S’appuyant sur un appareil policier complexe, cette justice traitera environ 16 000 individus jugés et surtout les 900 exécutions capitales sur le territoire occupé de la Belgique. Au contraire d’une idée reçue, la multiplicité de règlements censés encadrer la pratique judiciaire n’empêche en rien de mener des politiques irrespectueuses des droits, tandis que la subordination des juges professionnels aux autorités militaires et la place limitée de la défense, conduisent à des peines lourdes. Enfin, le durcissement de la guerre et le transfert des prisonniers sur le territoire du Reich créent des situations inédites de prisonniers libérés des prisons pour être envoyés dans les usines jusqu’à la fin des hostilités.

9Au même moment à Londres, le gouvernement belge prépare la libération du pays. Dans sa contribution, Lawrence van Haecke évoque comment le gouvernement belge défend ses intérêts dans la négociation de la proclamation 4, face à des Britanniques et des Américains intransigeants. Ces derniers réclament un traitement sévère pour protéger leurs armées, de manière uniforme, partout en Europe, en exigeant la compétence des justices militaires envers les civils résistant aux armées, et en imposant des peines dissuasives (peine de mort pour les espions, les violeurs, les agresseurs de soldats, les libérateurs de prisonniers de l’Axe). En fonction de l’évolution des expériences de libération et de la personnalité des négociateurs comme Ganshof van der Meersch, le gouvernement finit par obtenir que les civils belges ne soient pas poursuivis devant des tribunaux militaires alliés. La contribution souligne le poids des hommes et de leur compétence ; sans doute le réseau d’officiers que Ganshof monte et qui constituera le Haut Commissariat à la Sécurité de l’État y est-il pour quelque chose… La contribution apporte également une réflexion intéressante sur la place prévue pour la peine de mort en période de libération. Les armées de la liberté n’envisagent pas de s’imposer aux populations libérées comme des oppresseurs et acceptent une limitation stricte de l’usage de la peine de mort….Enfin, l’évolution des événements, comme la prise en charge par de Gaulle et la France libre du règlement de la Libération en juin-septembre et la rapidité de la libération du territoire belge rendirent les Anglo-américains moins pressés d’imposer un ordre juridique militaire strict envers les populations libérées.

10Il en va de même de la restauration de l’ordre légitime par le biais de la justice répressive. Le procès du collaborateur intellectuel Raymond de Becker fournit à Koen Aerts une intéressante clé de lecture de la phase-clé de liquidation de la répression. La loi du 30 juin 1961 intervient dans le contexte du recours de de Becker à la Cour européenne des droits de l’homme sur base de la violation des droits fondamentaux de l’homme et du citoyen par l’État belge. Dans l'article 123 sexties de son code pénal, en obligeant un condamné à mort à résider hors du territoire et en lui interdisant de publier ses opinions, l’État belge ne respecterait pas la convention issue de la guerre et qu’il a lui-même adoptée. Fort opportunément, et très rapidement en regard aux usages parlementaires, en un mois, l’État belge aura entretemps introduit un nouveau projet de loi et adopté ce texte, mettant fin aux mesures « de haute police » concernant la plupart des inciviques. De Becker finira par retirer son recours, mais la Cour européenne aurait pu poursuivre l’examen de la compatibilité de l’article 123 sexties du Code pénal belge avec la Convention Européenne des Droits de l’homme, ce qui fait dire à l’auteur que cette « loi d’amnistie » qui ne dit pas son nom est davantage un processus européen qu’un processus strictement belge.

11De twee bijdragen over Nederland starten met de epuratie van de Koninklijke Marechaussée. Jonas Campion vergelijkt de situatie van Nederland met deze van Frankrijk en België, en werpt op die manier licht op de moeilijkheden om de leden van de Marechaussée te identificeren, tengevolge van de fusie van de politiediensten bij de bevrijding. Hij schetst ook de omvang van de epuratie en de verschillende gedragingen van rurale politiemensen die als anti-nationalistisch werden bestempeld. Hoewel zij minder getroffen worden dan hun collega’s in de steden en gemeenten (meer bepaald wat de repressie van Joden betreft), ondergaan zij toch een sterke epuratie (in bijna één op de twee geopende dossiers), maar dan via een zeer breed gamma aan sancties. Het groeiende onderscheid tussen de onderzoeksorganen en de adviesorganen geeft eveneens goed aan hoe de rationales van de epuratie zich uitkristalliseren in een verstoorde context. Een ander interessant punt is het eerder « onschuldige » beeld van een strikt militaire politie waarmee het heropgerichte korps de herinnering aan haar verleden uitwist, om voor zichzelf een nieuwe legitimiteit op te bouwen als diener van de Koningin en de Staat.

12We weten dat het gerechtelijke systeem van de kinder-en jeugdbescherming een cruciale vernieuwing inluidde van het 20ste-eeuwse recht. Marieke Dekker gaat na in welke mate de instellingen van de Nederlandse kinderbescherming bestudeerd worden door de wetenschappers en professionelen van na de oorlog. Op basis van een selectie uit de professionele literatuur voor de jaren 1959, 1962 en 1974 toont ze aan dat de doelstellingen van de institutionele jeugdzorg ingrijpend veranderden. Aansluitend bij talrijke andere studies over de ontwikkeling van de observatie en de institutionalisering van de jeugd in gevaar, onderstreept deze bijdrage dat de kwestie van de doelstellingen de wetenschappers en professionelen vooral bezighield in 1974, veel meer dan in de daaraan voorafgaande jaren. De integratie in de samenleving wordt minder op de voorgrond geplaatst in 1974 dan de persoonlijke emotionele en affectieve ontwikkeling van de jongere. Universitaire psychopedagogen doen vanaf dan ook steeds meer beroep op wetenschappelijk onderzoek over een systeem dat tot in de jaren 1950 beschreven werd als paternalistisch en amateuristisch.

13Le renouvellement de l’histoire du droit est en priorité fondé sur un renouvellement des sources. Sept contributions brassent des sources importantes et souvent négligées jusqu’ici : les archives de la Cour de cassation, les papiers personnels de magistrats, les dossiers de l’administration allemande, les cartons de l’épuration néerlandaise ou les papiers du gouvernement belge en exil, les Personal Akten des juridictions allemandes conservées dans les archives des commissions de reconnaissance du statut de victimes, les revues professionnelles spécialisées, les statistiques de pratiques judiciaires. Autant de sources nouvelles pour l’historien du droit, mais déjà largement butinées par l’historien du social, du politique ou du culturel. Autant de sources qui complètent les sources traditionnelles de l’histoire du droit : sources normatives nationales ou internationales, jurisprudence ou doctrine. Ces sources sont exploitées à l’intérieur de problématiques nouvelles. De manière schématique, l’étude technique des normes est intégrée dans des politiques juridiques et judiciaires, dans des pratiques sociales et des représentations scientifiques collectives, mises en œuvre par des individus. Cette 'nouvelle histoire' du droit se veut Contextual law, et histoire sociopolitique du droit. Ces diverses appellations invitent à replacer en permanence les règles et les concepts juridiques dans les rapports politiques et sociaux qui les font naître, se développer ou mourir.

14La guerre, et plus précisément la situation d’occupation est un laboratoire de cette 'Law in action' et éclaire d’un œil neuf la place du droit dans la société....