INVITATION AU VOYAGE

Bienvenue en Roumanie !

Oubliez les clichés véhiculés par les médias occidentaux ! Belle et mystérieuse, la Roumanie est une terre de contrastes, entre modernité et tradition. Vous serez surpris, voire déconcertés par la beauté des paysages et la richesse du patrimoine culturel de ce pays latin d’Europe de l’Est récemment entré dans l’Union européenne. Vous trouverez en cette terre francophile une population qui vous réservera un accueil des plus chaleureux.

D’un grand éclectisme culturel et bouillonnant d’activité, la capitale Bucarest demeure passionnante et représentera certainement votre premier aperçu du pays. Au cours de votre périple, après avoir traversé de vastes vallées bucoliques, vous devriez rapidement voir se dessiner les contreforts du massif des Carpates et ses paysages à couper le souffle. Enserrée par ces montagnes, la Transylvanie, étonnante de diversité, dissimule des cités médiévales d’exception telles Sighişoara, Sibiu ou Braşov. Sur les collines environnantes, un cortège de villages pittoresques apparaît à l’horizon. Avec grâce, tout un chapelet de maisons saxonnes colorées entoure les innombrables églises fortifiées de la région. Dans des provinces plus occidentales, on distinguera le dynamisme de Timişoara ou Cluj, des villes où il fait bon flâner le long d'innombrables monuments et parcs.

Plus au nord, dans un univers ressourçant, les habitants du Maramureş fiers de leurs traditions populaires exposent dans chaque village églises et portails en bois sculptés. Secrète et spirituelle, la Bucovine aux confins des terres moldaves et ukrainiennes vous dévoilera le charme de ses monastères peints.

Pour combler les plus exigeants, les plus avides de diversité, le pays comporte également une belle ouverture sur la mer Noire. Elle est marquée d’une zone littorale abondante en stations balnéaires, et c’est aussi là que vous pourrez découvrir le delta du Danube, un lieu sans pareil entre terres et eaux.

Vous l’aurez compris, ce pays a tout à offrir à ses visiteurs mais, si on a une image à retenir, c’est certainement celle d’une Roumanie rurale aux traditions préservées. Bon voyage en Roumanie !

L'équipe de rédaction

Les plus de la Roumanie

Une terre d’accueil

Carrefour entre les mondes slaves et balkaniques, la Roumanie, cet îlot de latinité fait désormais partie de l’Union européenne. A seulement deux heures trente de vol de Paris, le dépaysement est assuré. Dans un pays en pleine transition, vous serez ravis de découvrir que ses habitants vous accueilleront les bras ouverts. La diversité de son architecture, la générosité de sa gastronomie au rythme d’une musique haletante, tout est rassemblé ici pour passer un agréable séjour.

Des points d’intérêt d’une grande diversité

Le Maramureş, au nord du pays, pour ses villages au folklore préservé, ses églises en bois, le « cimetière joyeux » de Săpânţa. Vous découvrirez un monde rural riche et vivant.

Le delta du Danube. Là où s’achève la course de ce grand fleuve européen, les hommes ont su préserver une nature intacte et entretiennent une étroite relation avec un environnement aquatique. Canaux, marais, roseaux à perte de vue, dunes, forêts d’aspect tropical, villages de pêcheurs, faune variée, voilà ce que le delta a à offrir.

Les villes médiévales de Transylvanie. Braşov, Sibiu ou encore Sighişoara, dont les centres-villes médiévaux sont extrêmement bien conservés, colorés et vivants.

Mais la Transylvanie, ce sont aussi des villages construits autour d’énormes églises fortifiées, de superbes paysages de montagnes…

Les monastères de Bucovine. Autour de Suceava, au nord de la Moldavie, vous découvrirez, au milieu de jolis paysages, des monastères du XVIe siècle dont les murs extérieurs sont couverts de fresques colorées.

Bucarest. Une capitale dont le charme n’apparaît pas au premier abord. Mais tout le monde s’accorde à dire que cette ville ne ressemble à aucune autre, avec ses avenues qui évoquent le Paris des années 1920, son quartier civique qui témoigne de la mégalomanie de Ceauşescu, ses parcs gigantesques et ses grandes belles demeures oubliées.

Le littoral, très populaire en été grâce à un climat idéal et à une température de l’eau qui avoisine les 28 °C.

Un pays pour tous

Que vous soyez contemplatif, sportif, féru d’histoire, passionné d’ornithologie, randonneur chevronné, photographe, amateur de grands espaces, tout type d’activité est possible ici. Bien qu’une grande partie des touristes français se rendent en Roumanie en voyage organisé, cela ne signifie pas que le voyage individuel n’est pas possible, loin de là.

C’est un pays sûr, assez bon marché et où les transports sont fiables. La langue roumaine est une langue latine que vous comprendrez aisément (par écrit).

Le pays étant francophile, vous trouverez très fréquemment des interlocuteurs qui vous parleront en français, ce qui est un privilège en Europe de l’Est.

Ce pays, à la portée de toutes les bourses, vous permettra de trouver des établissements luxueux (à Bucarest, sur la côte et dans les grandes villes), des hôtels de gamme moyenne dans toutes les villes, ainsi que d’innombrables pensions villageoises souvent des plus pittoresques. Une quasi-obligation pour découvrir le quotidien, la gastronomie locale…

Ensuite, la nourriture et les transports (train, bus) sont très bon marché. Cependant, les trajets en bus ou en train font perdre pas mal de temps. La location (chère) d’un véhicule est évidemment la solution idéale pour gagner les régions reculées.

Sur place, vous pourrez également vous adresser à des agences locales pour trouver une pension, parcourir le delta ou les monastères de Bucovine.

Le meilleur de la Roumanie

Vous parcourez la campagne roumaine, la plus belle, celle de Transylvanie, de Bucovine, ou du Maramureş, et vous trouvez une charmante pension rurale. Vous êtes accueilli chaleureusement et, fatigués, vous vous endormez sous de lourdes couettes. Le matin, c’est le coq qui vous réveille. Vous ouvrez les volets sur un jardin potager fleuri, avec, en toile de fond, des collines couvertes de forêts. La vieille dame de la pension s’affaire déjà, un chat joue au soleil…

Le parquet et l’escalier en bois grincent lorsque vous descendez. Les sourires et les mots (que vous les compreniez ou pas) qui vous accueillent vous invitent à vous asseoir. Vous regardez autour de vous les photos, les tapis, les tissus rouges et noirs, les icônes, le poêle couvert de céramique verte. Le pain chaud arrive sur la table. Le café turc sucré est quasi crémeux. Le beurre maison et l’omelette sont bien jaunes. La telemea (fromage de type feta) est douce et parfumée. Vous redécouvrez le goût de la confiture de coings. Les tomates sont sucrées et accompagnent parfaitement la salata de vinete (purée d’aubergines) bien fumée qui reste d’hier soir et que l’on vous propose de goûter.

Les petits concombres frais adoucissent les carnaţi (saucisses épicées) encore chaudes. Faut-il vraiment partir aujourd’hui ? Pourquoi ne pas s’attarder dans ce village, découvrir l’activité autour du puits, des troupeaux, de l’église, du Magazin Mixt ? Pourquoi ne pas profiter du dîner, de la ciorbă – soupe – aigre juste comme il faut, des sarmale fondants (feuilles de chou farcies à la viande), de la mămăligă qui remplace tellement bien le pain, du pastrama de oaie (fromage de brebis), du chou délicieux, d’un verre (ou plus) de ţuica parfumée. Ces sensations, nous vous souhaitons de les connaître. Tous les visiteurs qui ont su trouver la bonne pension et qui ont pu apprécier les plaisirs simples de la campagne roumaine et l’accueil chaleureux de ses habitants sont revenus comblés de leur voyage en Roumanie et ne rêvent que d’y retourner.

Une destination encore confidentielle

La Roumanie fait encore partie des pays d’Europe peu visités. Même si l’activité touristique y est en pleine expansion, on est encore très loin du tourisme de masse. Vous ne vous trouverez donc que rarement noyés dans un flot de vacanciers, excepté sur le littoral en plein été, quand tous les Roumains s’y rendent.

Le tourisme rural, atout numéro 1 du pays, se développe vite et attire depuis des années des visiteurs allemands, hongrois ou autrichiens. Les francophones sont encore assez peu nombreux.

Le tourisme individuel est balbutiant et c’est là tout son intérêt. En voyageant individuellement, vous vous mêlerez aisément à la population locale et découvrirez l’extraordinaire hospitalité qui caractérise les habitants de la Roumanie rurale.

Une nature intacte

De plus en plus de touristes se rendent en Roumanie pour son côté nature. Les forêts intactes des montagnes, les étendues de fleurs sauvages, la rencontre de l’eau et de la terre dans le delta, sont sans doute ce que la Roumanie a de mieux à offrir.

Ces terres aux paysages époustouflants se prêtent très bien aux randonnées. Dans les réserves naturelles des montagnes roumaines, il y a de nombreux circuits balisés pour les touristes. Que ce soit à la montagne ou dans le delta du Danube, la nature sauvage est idéale aussi pour les sports d'aventure.

Des atouts en toutes saisons

En été, il fait chaud, voire très chaud, et les Roumains s’agglutinent sur la côte. La campagne est belle, les possibilités de randonnées en montagne multiples. On peut se balader de village en village, de pension rustique en villa de charme, de fête folklorique en monastère somptueux.

L’automne et le printemps sont les saisons idéales pour visiter les plus belles villes : Sibiu, Cluj, Timişoara, Braşov, Sighişoara. Bucarest, étouffante en été, est en revanche agréable à la mi-saison.

L’hiver, souvent rigoureux, peut rendre les déplacements difficiles, en particulier dans les campagnes. C’est le moment de dévaler les quelques pentes des stations de sports d’hiver de plus en plus courues par les autochtones.

Fiche technique

Argent

Monnaie

Depuis le 1er juillet 2005, le nouveau leu (« lei » au pluriel) a remplacé le leu lourd. Autrement dit, les quatre multiples et encombrants zéros qui caractérisaient la monnaie roumaine ont été éliminés. Ce qui coûtait 10 000 lei vaut désormais 1 leu. Cela permet désormais une meilleure lisibilité quand vous devrez faire vos différents achats et transactions. Le code ISO du nouveau Leu est RON. A noter que la Roumanie a réaffirmé son intention d'adopter l'euro en 2014.

Le leu est divisé en 100 bani (« ban » au singulier, « bani » au pluriel), une subdivision qui avait disparu avec l’inflation et l’augmentation du nombre de zéros.

Les billets : 1, 5, 10, 50, 100 et 500 lei.

Les pièces : 1,5, 10 et 50 bani. Elles remplacent les pièces de 1 000 et 5 000 lei notamment.

Taux de change

Voici les taux fin mai 2010. Sachez qu’ils sont très fluctuants, donc renseignez-vous avant votre départ pour éviter les mauvaises surprises ou en avoir une bonne.

1 RON = 0,23 € et 1 € = 4,17 RON.

1 RON = 0,32 FCH et 1 FCH = 3,05 RON.

1 RON = 0,31 CAD et 1 CAD = 3,18 RON.

Idées de budget

La Roumanie est une destination qui convient à tous les budgets. L’hébergement constituera la part la plus importante de vos dépenses.

Petit budget : nuit en pension, chez l’habitant ou en hôtel modeste (de 20 à 25 € la chambre double), trajet en train (de 3 à 8 €), 2 repas (de 10 à 15 €), visites (de 2 à 5 €). Soit de 30 à 35 € environ par personne.

Budget moyen : chambre double en hôtel (de 30 à 60 €), trajets en train (de 3 à 8 €), 2 repas (de 15 à 20 €), visites (de 2 à 5 €). Soit de 35 à 55 € environ par personne.

Gros budget : chambre en hôtel de catégorie supérieure (de 60 à 140 € – ou plus – la chambre double), location de voiture (environ 50 € par jour), 2 repas dans de bons restaurants (25 €), visites (de 2 à 5 €).

Quelques prix indicatifs

Pain : 0,50 €

Une bouteille d’eau plate : 0,50 €

Ticket de bus urbain : 0,40 €

La Roumanie en bref

Le pays

Nom officiel : România – Republica româna (république de Roumanie).

Capitale : Bucureşti (Bucarest).

Superficie : 238 391 km².

Langue officielle : roumain.

Langues parlées : roumain, hongrois (parmi les Hongrois de Transylvanie), allemand (minorités en Transylvanie et Banat), romi (parmi les Roms), russe ancien (Lipovènes dans le delta), ukrainien, serbe, arménien.

Religions : orthodoxes (86 %), catholiques (6 %), uniates, protestants, néoprotestants, musulmans (0,3 %)…

La population

Population totale : 22,1 millions d'habitants.

Composition : Roumains (89,5 %), Hongrois (6,6 %), Roms (2,5 %), autres (1,4 %).

Densité : 94 hab./km² (115 en France).

Espérance de vie : 72 ans (69 ans pour les hommes et 76 ans pour les femmes).

L'économie

PIB : 115,9 milliards d’euros.

PIB/habitant : 5 400 €.

Taux de croissance : -7,1 %.

Population active/Population totale : 42,6 %.

Taux de chômage : 8,1 %.

Téléphone

Les cabines téléphoniques à carte (ou plus rarement à pièces dans quelques lieux isolés) sont nombreuses et fonctionnent bien. Les cartes s’achètent dans les kiosques, très nombreux dans les villes.

Indicatifs téléphoniques

Le code national de la Roumanie est le 40.

Chacun des 41 départements, plus Bucarest, possède un indicatif à 3 chiffres (Bucarest-Ilfov) ou 4 chiffres (les autres départements) composés de : 02 + code département (1 ou 2 chiffres). Par exemple, on compose 0256 pour le département de Timis, 0268 pour Brasov, 0264 pour Cluj. Pour Bucarest et le département d'Ilfov c'est le 021. Les indicatifs seront systématiquement reportés entre parenthèses dans les numéros de téléphone donnés dans ce guide. Ex. pour un numéro à Oradea & (0259) 123456.

Les numéros de téléphone mobiles commencent par 07. Il y a plusieurs fournisseurs de téléphonie mobile. Vodafone et Orange sont les plus connus. Il y a aussi Cosmote et Zapp.

Comment téléphoner

De France en Roumanie : 0040 + indicatif du département sans le 0 initial (21 pour Bucarest / 238 pour Buzău) + le numéro du correspondant (7 chiffres pour Bucarest, 6 chiffres pour la province).

De Roumanie en France : 0033 + le numéro du correspondant sans le 0 initial.

De Roumanie en Roumanie d’une région à l’autre : composer le numéro complet à 10 chiffres = code région + numéro du correspondant (021 + 7 chiffres pour Bucarest / 0238 + 6 chiffres pour Buzău par exemple).

De Roumanie en Roumanie dans la même région : numéro du correspondant sans le code région. Soit un numéro à 7 chiffres pour Bucarest, à 6 chiffres ailleurs.

Décalage horaire

Le fuseau horaire de la Roumanie est de + 2h par rapport au GMT. Par rapport à l’heure française, il faut avancer sa montre d’une heure. (Quant il est 12h en France, il est 13h en Roumanie). Le pays suit également le régime horaire d’été/horaire d’hiver.

Climat

En Roumanie, le climat est continental à l’intérieur des terres avec une amplitude thermique assez importante entre l’été et l’hiver.

Dans la plaine de Bucarest et sur la côte de la mer Noire, le climat est plus tempéré, il peut faire parfois très chaud en été.

Saisonnalité

En principe, la période la plus propice pour visiter le pays va du mois de mai jusqu’à la fin du mois d’octobre.

L’été reste la saison touristique majeure pour les visiteurs roumains et étrangers. Les plages du littoral sont très fréquentées, mais les conditions de baignade sont bonnes.

A l’intérieur du pays dans les Maramureş, en Transylvanie et en Moldavie, les campagnes sont vraiment belles et le temps très agréable. En Roumanie, la mi-saison reste douce et la nature colorée.

Les conditions sont optimales pour pratiquer la randonnée et les visites culturelles. Malgré la rigueur de l’hiver, la neige révèle des paysages féeriques et un caractère traditionnel très dépaysant en particulier lors des fêtes de Noël et du nouvel an.

Le drapeau roumain

Le drapeau tricolore bleu (cobalt) – jaune (chrome) – rouge (vermillon) est apparu pour la première fois en 1848. Il s’inspire, comme dans beaucoup d’autres Etats, du drapeau tricolore français né après la Révolution de 1789. Il rassemble les couleurs de la Moldavie (bleu et rouge) et de la Valachie (jaune et rouge).

Au cours de l’histoire, ces trois couleurs furent disposées verticalement, puis horizontalement et furent de diverses dimensions avant de trouver la disposition verticale définitive en 1867. Depuis 1989 et l’effondrement du régime communiste, les armes du pays ne figurent plus sur la bande jaune du drapeau.

Idées de séjour

La Roumanie dispose d'innombrables richesses. Afin de découvrir en profondeur la beauté de son patrimoine, de ses paysages, l’accueil de ses habitants, il est préférable d’adapter son parcours par rapport au temps dont on dispose.

Pour un séjour d’une semaine, appréciez pleinement les charmes d’une région. Si vous disposez de deux semaines, cela vous laissera la possibilité de découvrir trois à quatre régions parmi les plus remarquables. Un séjour de trois semaines est la durée idéale pour prendre son temps et se permettre des détours.

Si vous êtes dépendant des transports en commun, séjournez quelques jours dans un même lieu et rayonnez dans les alentours en appréciant les excursions et balades qui s’offrent à vous.

Si vous louez un véhicule, au départ de Bucarest, empruntez les routes à travers les Carpates pour découvrir des sites d’exception hors des sentiers battus.

Séjour court

Séjour d’une semaine

Jour 1. A votre arrivée à Bucarest, accordez-vous une journée pour visiter les principaux monuments de la capitale. Prenez le temps de découvrir l’ambiance d’une ville qui se veut surprenante et imprévisible. Parcourez la Calea Victorei pour y apercevoir le charme du palais Cantacuzino et des demeures historiques aux styles et influences variés.

Le long de cette « rue de la Victoire », arrêtez-vous un instant autour de la Piaţa Revoluţiei pour y voir le Musée national d’art et l’Athénée roumain. Flânez ensuite le long du quartier Lipscani où il est agréable de se promener pour y découvrir l’église Stavropoleos et l’auberge Hanul lui Manuc, le seul caravansérail encore visible à Bucarest. Pour connaître la diversité de l’habitat rural du pays, dirigez-vous vers le musée du Paysan roumain qui en est une magnifique illustration. Ne manquez pas non plus l’impressionnant et controversé palais du Parlement, le deuxième plus vaste monument du monde après le Pentagone à Washington.

Jour 2. En route vers les Carpates et la vallée de la Prahova jusqu’à la prestigieuse station de Sinaia. Balade dans les environs de la ville du parc central jusqu’au château de Peleş, un des lieux emblématiques du pays. Excursions possibles dans les monts Bucegi, paradis des randonneurs.

Jour 3. Découverte de Braşov, son centre historique, ses rues colorées en passant par ses nombreuses églises qui jalonnent le parcours. Repas sur la place Sfatului ou dans son quartier médiéval pour y apprécier l’élégance de ses cours intérieures et ses balcons fleuris. Vue panoramique de la vieille ville en haut du mont Tampa ou excursion pour les villages de Prejmer ou Hărman, joyaux de l’architecture transylvaine.

Jour 4. Au coeur de la Transylvanie, le long d’une route particulièrement agréable, choisissez de vous arrêter dans les villages aux forteresses et églises fortifiées jusqu’à la cité médiévale de Sighişoara. Au travers des rues sinueuses de la ville, découvrez l’atmosphère et le décor d’un site d’exception.

Jour 5. Pour cette journée, faites escale à Sibiu, une des plus belles villes du pays. Foisonnante d’activités et classée Capitale culturelle européenne en 2007, cette ville comblera les amateurs d’art et d’histoire. Au centre de la cité, notez le caractère quasiment intime de la Piaţa Mica et de la Piaţa Mare qui recèlent un ensemble de bâtiments colorés dignes d’intérêt tels que le palais Brukenthal ou la Casa Artelor.

Jour 6. Au sud et à l’ouest de Sibiu, découvrez les superbes villages de berger de la Mãrginimea Sibiului. Lieu privilégié pour le tourisme rural, c’est un véritable enchantement de découvrir ces villages colorés autour de paysages de piémont. Ne vous privez pas pour découvrir le quotidien de ses habitants.

Jour 7 : Retour vers Bucarest en passant par les nombreux monastères et stations thermales de la vallée de l’Olt.

Séjours longs

Ces propositions sont prévues dans le cas où vous disposez d’un véhicule de location puisque vous devez vous rendre dans des lieux parfois difficiles d’accès. Pour un voyage en transport en commun, faites le choix de prévoir quelques jours de plus pour réaliser ces itinéraires ou privilégiez la découverte de certains sites plutôt que d’autres selon vos centres d’intérêts.

Séjour de 2 semaines

Jour 1. Prenez une journée pour visiter Bucarest. Commencez par la Piaţa Unirii qui vous donne un excellent point de vue sur le Palais du Parlement, à visiter absolument. Continuez dans le centre historique avec la Cour princière, le caravansérail Hanul Lui Manuc et la rue piétonne Lipscani. Longez la Calea Victoriei pour atteindre l'Athénée roumain, l'un des plus beaux édifices de la ville. Enfin, flânez au parc Cişmigiu ou découvrez le musée du Paysan roumain.

Jour 2. Route en direction de Sibiu. Faites un détour par le magnifique monastère de Curtea de Argeş. La légende qui l'entoure est tout simplement passionnante.

Jour 3. Visite de Sibiu, une ville riche d'histoire et de culture. Parcourez son centre historique médiéval, ses rues pavées et ses places pleines de charme.

Jour 4. Excursion dans la région de Turda pour ses paysages vallonnés, ses mines de sel ou ses grottes. Trajet vers les Maramureş.

Jours 5 et 6. Quelques jours au vert dans la région très bucolique des Maramureş. Profitez-en pour découvrir les villages pittoresques où les traditions et le folklore sont encore très présents. Possibilité de logement chez l'habitant, dans un cadre rural exceptionnel.

Jour 7. Route à travers les monts Rodna et passage du col de Prislop en direction de la Bucovine.

Jours 8 et 9. Appréciez les monastères peints de Bucovine qui sont des chefs-d'oeuvre classés au patrimoine de l'Unesco. Faites votre choix entre le monastère de Dragormina, de Suceviţa ou encore celui de Voroneţ, la Sixtine de l'Orient. Entre Piatra Neamţ et Gheorgieni, empruntez l'une des plus belles routes de Roumanie et traversez les gorges de Bicaz.

Jour 10. Pour cette journée, plongez en plein pays sicule, bastion de la minorité hongroise. Arrêtez-vous dans les nombreux villages charmants que vous croiserez. Visite de la jolie ville de Târgu Mureş.

Jour 11. Descendez vers la cité médiévale de Sighişoara. Profitez de ce joyau transylvanien à l'atmosphère si particulière. Egarez-vous dans le dédale de rues sinueuses, parcourez la citadelle de tour en tour et, enfin, admirez la splendide vue qui vous est offerte du haut de la colline.

Jour 12. En plein coeur de la Transylvanie, découverte des nombreux villages saxons fortifiés. Certains sont des trésors de beauté et de quiétude. A Soarş, possibilité de loger chez l'habitant et de jouir de l'hospitalité locale.

Jour 13. Excursions dans les Carpates, au travers des monts Făgăraşi, qui comptent parmi les plus hauts du pays. Cette région est le point de départ de nombreuses randonnées vers des cascades et lacs d'altitude (Bălea Lac). Profitez de ces lieux pour déguster des épis de maïs grillés sur le bord des routes.

Jour 14. Retour vers Braşov et sa magnifique place principale colorée. Sillonez les vieilles rues du centre-ville médiéval. Visitez ses églises avant d'emprunter le télécabine qui vous mène au sommet de la colline Tâmpa. La vue panoramique y est saisissante.

Jour 15. Retour vers Bucarest.

Séjour de 3 semaines

Jour 1. Arrivée à Bucarest, visite des principaux monuments de la capitale. Découverte possible du Musée national d’art, de l’Athénée roumain, de l’église Stavropoleos dans la Calea Victorei (la rue de la Victoire). Repas dans la rue piétonne de Lipscani.

Après-midi, visite du palais du Parlement ou du musée du Paysan roumain.

Jour 2. Dans le piémont des Carpates, direction Buzau pour une découverte de la ville et de ses environs, notamment les volcans de boue. Visite de villages pittoresques de vignerons et nuit en pension ou chez l’habitant.

Jours 3 et 4. Route vers Tulcea via Braila, ville-porte du delta du Danube, un surprenant univers entre terres et eaux. Départ en bateau pour un des nombreux villages de pêcheurs. Balade en barque pour une découverte ornithologique.

Jours 5 et 6. Trajet en direction de la région Moldavie pour Piatra Neamt. Découverte des gorges de Bicaz et du lac Rouge. Randonnées dans les alentours du parc national de Ceahlău.

Jour 7. Visite de la ville de Iasi, appréciez son atmosphère unique autour de la Piaţa Unirii et de son centre-ville. Dans les alentours, le long de la route qui mène aux monastères peints de Bucovine, découvrez les vignobles de Cotnari ou de Bucium.

Jour 8. Route pour les monastères peints et classés de Bucovine autour de Suceava (Voronet, Humor, Putna ou Dragomirna). Possibilité de nuitées à proximité de ces remarquables sites.

Jour 9. Route vers les Maramureş, en s’arrêtant dans la ville thermale de Vatra Dornei. Passage du col de Prislop et de ses paysages de montagne.

Jours 10 et 11. Séjour à la campagne dans l'une des vallées préservées de la région du Maramureş, haut lieu des traditions du bois et de l’artisanat. Découverte de l’hospitalité locale, de son architecture et de sa gastronomie.

Jour 12. Excursion dans les Maramureş pour prendre le train forestier de la Vaser ou visiter le cimetière joyeux de Săpintâ.

Jour 13. Route pour Dej, ville-porte de la Transylvanie. Excursions dans les villages alentour avant d’aller à Targu Mures.

Jour 14. Découverte du centre-ville coloré de Targu Mures, ville historique de Transylvanie centrale où se côtoient les populations roumaines et hongroises.

Jour 15. Choisissez de vous arrêter dans les nombreux villages de caractère qui jalonneront votre parcours jusqu’à la cité médiévale de Sighişoara. Au travers des rues sinueuses de la ville, découvrez l’atmosphère et le décor de ce site d’exception.

Jour 16. Sillonnez la route qui mène jusqu’à Alba Iulia et visitez ses cathédrales ou sa citadelle isolée par ses enceintes de style Vauban.

Jour 17. Excursion dans les monts Apuseni pour voir les villages et maisons au toit de chaume qui symbolisent cette région.

Jour 18. Pour cette journée, faites le détour en direction de la région de Deva et Hunedoara, là où se trouvent les vestiges des forteresses Daces et l’impressionnant château de Corvin.

Jour 19. Prenez la route vers Sibiu, une des plus belles villes de Roumanie. Foisonnante d’activités et splendeur du patrimoine transylvain, elle a été à juste titre reconnue et classée Capitale culturelle européenne en 2007.

Jour 20. Visitez Braşov, son centre historique, ses rues colorées en passant par ses nombreuses églises qui jalonnent le parcours. Repas sur la place Sfatului. Vue panoramique de la ville en haut du mont Tampa ou excursion pour la citadelle de Prejmer.

Jour 21. Retour vers Bucarest par la vallée de la Prahova en passant par la prestigieuse station de Sinaia pour visiter le château de Peleş.

Séjours thématiques

Randonnée et spéléologie

Les amoureux des grands espaces trouveront leur bonheur dans les montagnes de Roumanie. Les différents massifs qui composent les Carpates offrent d’innombrables possibilités de randonnées en été. Excursions d’une heure ou traversées de six jours, tout y est possible. Les chemins sont bien tracés, les refuges sont nombreux et fréquentés par de nombreux marcheurs roumains.

Les paysages sont très variés : formations karstiques du plateau Padiş dans les monts Apuseni, forêts et plateaux des monts Bucegi, etc.

Quant aux spéléologues, ils seront ravis d’apprendre que 12 000 cavités ont (pour l’instant) été répertoriées dans le pays, dont 50 peuvent être visitées. Réparties sur tout le territoire, elles sont nichées parfois à des altitudes de plus de 2 000 mètres. D'autres cachent des glaciers et des lacs souterrains. Ces grottes sont particulièrement nombreuses dans les monts Apuseni (partie Bihor). Les plus connues sont la grotte des Ours et la grotte du Vent dans le Crisana, la grotte de Scarisoara, dans le département d'Alba, où l'on peut voir le plus grand glacier du pays, ou encore la grotte des Femmes en Olténie.

Observation de la nature

Le delta du Danube attire naturellement les amoureux des paysages sauvages et préservés. La réserve de la biosphère du delta du Danube, qui couvre 580 000 ha, est depuis longtemps le lieu de rencontre des ornithologues du monde entier. On peut admirer des pélicans, des cormorans, des cygnes, des flamants, des oies et des canes sauvages... Plus de 300 espèces d'oiseaux y ont été recensées et beaucoup d'entre elles sont protégées par la loi.

La flore est un autre atout du delta. Sans parler de la beauté de ses forêts inondées au printemps et de ses plages intactes. Et le delta est également le paradis des pêcheurs avec ses 125 espèces de poissons… Bref, c’est un lieu unique et incontournable, inscrit depuis 1991 au patrimoine naturel mondial de l'Unesco.

Dans les Carpates, de nombreux parcs naturels ont été aménagés. Le plus important est celui de Retezat avec une superficie de 20 000 ha. Ici, le mammifère caractéristique est la chèvre noire. On trouvera d'autres réserves naturelles dans les monts Bucegi, dans le mont Ceahlau, aux gorges du Bicaz.

Autres sports

Bien d'autres activités de montagne peuvent être pratiquées : le VTT, les randonnées à cheval, l'escalade et, depuis quelques années, les sports d'aventure aussi. Parapente, rafting, canyoning, off-road, moto-cross, les agences spécialisées proposent des circuits partout dans le pays et savent s'adapter aux préférences des clients.

Villages traditionnels et folklore

L'agrotourisme est une autre manière de découvrir la Roumanie en visitant ses villages qui ont su garder une architecture et une ambiance traditionnelles. L'artisanat y est bien vivant : oeufs peints, poterie, tissus et tapis, costumes traditionnels, icônes. Vous trouverez de quoi faire de jolis cadeaux et des photos très colorées. Les fêtes religieuses et campagnardes vous offriront l'occasion d'assister à de véritables défilés de costumes et de goûter aux succulentes spécialités locales.

Et pour vous sentir complètement dépaysé l'espace de quelques jours, vous pouvez aussi loger dans une des nombreuses pensions à caractère rustique que vous trouverez par l'Antrec (www.antrec.ro) ou grâce à nos suggestions.

Monastères peints et églises en bois

Les monastères aux fresques extérieures de Bucovine, bâtis entre le XIVe et le XVe siècle, sont des chefs-d'oeuvre de l'art médiéval. L’architecture et les couleurs des peintures sont parfaitement intégrées dans l’ambiance du paysage environnant. Lors de votre périple, vous remarquerez avec intérêt que certains revêtent une couleur spécifique : bleu pour le monastère de Voronet, jaune pour Moldoviţa et vert pour Suceviţa. Renommés dans le monde entier, 7 d’entre eux furent classés par l’Unesco.

Les églises en bois sont les joyaux du Maramures, autre terre roumaine impregnée de traditions. Hautes et étroites, possédant toutes un clocher sur le côté droit, elles sont en parfaite harmonie avec les portails en bois sculpté qui font le charme de la région. Egalement inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco, elles sont un portait vivant de la virtuosité des artisans populaires. A visiter : les églises de Bârsana, Budesti, Ieud, Desesti, Sisesti, Poienile Izei et Târgu-Lapus.

Plus au sud, en Olténie, le monastère d'Horezu est tout aussi incontournable. Son église a gardé de superbes fresques, typiques du style brâncovenesc.

Légendes et forteresses médiévales

Afin de découvrir l’essence même du Moyen Age en Roumanie, vous trouverez dans la région de Transylvanie d’innombrables châteaux, remparts et autres églises fortifiées. Parmi les lieux incontournables, vous devrez découvrir Sighişoara, Sibiu ou Braşov, des villes qui ont su conserver un cœur médiéval d’une grande authenticité. Dans ces terres saxonnes, n’omettez pas non plus de découvrir les bourgades de Biertan et Vişcri qui se sont figées dans un lointain passé.

Notons qu'un festival médiéval a lieu à Sighisoara le dernier week-end de juillet. C'est un passage obligatoire si vous vous trouvez en Transylvanie à cette époque. Vous y verrez un défilé des participants vêtus de costumes médiévaux et des spectacles de musique et de danses médiévales soutenus par des troupes venues de Roumanie et d'Europe.

Les châteaux de Hunedoara, de Râsnov et de Bran. Dans un autre style, mais tout aussi emblématiques de cette époque, les châteaux de Hunedoara (à l'ouest de la Transylvanie), de Râsnov et de Bran (proche de Braşov) vous surprendront. Ce dernier surtout, a la vertu de pouvoir vous guérir des frayeurs inspirées par le vampire Dracula. Car le château de Bran, improprement appelé de Dracula, est une belle forteresse médiévale où... aucun vampire n'a jamais mis les pieds. Cependant, il attire 500 000 visiteurs par an et génère 1 million d'euros de recettes, grâce à sa (fausse) réputation de « château de Dracula ».

Une Roumanie insolite

A redécouvrir les eaux thermales et minérales aux vertus curatives. Le tourisme balnéaire était un des points forts de la Roumanie il y a une vingtaine d'années. Aujourd'hui, les stations sont peu à peu rénovées et modernisées, à l'exemple des stations Ocna Sibiului et Baile Felix.

Très intéressantes sont aussi les salines, aménagées à Cacica (près de Suceava), à Ocna Dej et à Praid (en Transylvanie), à Târgu Ocna (en Moldavie) et à Slanic (près de Ploiesti). A l'intérieur, les parois en sel créent des aérosols salins bénéfiques pour la santé.

Les vignobles sont une autre richesse des terres roumaines. Les plus connus sont ceux de Cotnari (en Moldavie), de Murfatlar (dans la Dobrogea), de Dealu Mare (en Munténie). Différentes agences proposent la route des vins, avec visites et dégustations. C'est aussi une occasion de découvrir la cuisine roumaine avec ses spécialités regionales.

Les mouvements royalistes n’occupent qu’une place mineure sur la scène politique locale et dans le cœur des Roumains. Mais Michel de Roumanie et sa fille, la princesse Margarita, n’en demeurent pas moins très populaires.

Radu Mihaileanu

Il est né à Bucarest en 1958, dans une famille juive. Son père, Mordechaï Buchman, qui avait connu les camps de concentration nazis, décide d'adopter un nom à sonorités roumaines et il devient Ion Mihaileanu. Radu fuit la dictature de Ceausescu en 1980 et arrive en France où il intègre l'IDHEC (Institit des hautes études cinématographiques). Son premier long métrage est Trahir (1993), suivi de Train de vie (1998) qui lui assure la reconnaissance internationale. Son oeuvre-phare, Va, vis et deviens remporte en 2005 le César du meileur scénario ainsi que plusieurs prix au Festival de Berlin. En 2009, il sort Le Concert, savoureuse comédie dramatique, où il mélange humour slave et humanité dans une suite d'aventures improbables.

Herta Müller

Allemande de la région de Banat, née dans le village germanophone Nitchidorf, pas loin de Timisoara, la romancière a émigré en Allemagne en 1987, fuyant la dictature communiste. En 2009, elle a remporté le Prix Nobel de littérature pour l'ensemble de son oeuvre, qui, en poésie ou en prose est une critique implacable du régime de Ceausescu. Parmi ses romans traduits en français, on compte Le renard était déjà le chasseur, L'homme est un grand faisan sur terre, La convocation, ou La balançoire du souffle.

Cristian Mungiu

Né à Iasi en 1968, ce réalisateur a tout simplement obtenu en 2007 le plus important prix de l’histoire du cinéma roumain au Festival de Cannes avec son film 4 mois, 3 semaines et 2 jours. Cet immense succès devrait contribuer à faire connaître toute une nouvelle génération de cinéastes roumains.

Après avoir contribué, en tant qu’assistant réalisateur, à la création de films importants tels Capitaine Conan (du réalisateur Bertrand Tavernier, en 1996) et Train de vie (du réalisateur Radu Mihaileanu, en 1998), Cristian Mungiu a notamment réalisé Mariana (1998), Zapping (2000), ou Occident (2002) qui sont également d’excellents films. Sous son air nonchalant, Cristian Mungiu cache une grande modestie et un immense talent.

Adrian Mutu

Né le 8 janvier 1979 à Călineşti (Argeş), la vedette actuelle de l’équipe de football de Roumanie et de la Fiorentina fait autant parler de lui sur le terrain que dans les revues people. Semaine après semaine, déboires et bonheurs conjugaux et extra-sportifs de Mutu font la Une des tabloïds roumains dont il est devenu le sujet préféré.

Après de superbes saisons en Roumanie (Argeş Piteşti, Dinamo Bucureşti) et en Italie (Inter, Hellas Verona, Parme A.C), il rejoint Chelsea, le club du milliardaire russe Roman Abrahamovitch. Après un très beau début de saison, Mutu s’éclipse et, pire, il est suspendu pour consommation de cocaïne, ce qui lui vaut d’être viré et suspendu pour de longs mois.

Mais, en Italie, on se souvient vite de son immense talent et c’est là qu’il évolue actuellement. Cependant, il est de nouveau impliqué dans un scandale pour consommation de cocaïne, en étant déclaré positif à l'issue du match de championnat d'Italie contre Bari, en janvier 2010. Cette fois-ci, il risque d'être suspendu pour 2 ans et sa carrière pourrait finir prématurément.

Ilie Nastase

Le premier joueur de tennis roumain à s’être forgé un nom sur la planète de la petite balle jaune.

Il atteignit le rang de numéro un mondial en 1973 et remporta un total de 57 titres, dont les internationaux de France de Roland-Garros à deux reprises, en 1972 et en 1973. Ce joueur d’exception était...