Table des matières

Édito

ALLEMAGNE

Berlin

Cologne

Hambourg

Munich

AUTRICHE

Vienne

BELGIQUE

Anvers

Bruxelles

CROATIE

Zagreb

DANEMARK

Copenhague

ESPAGNE

Barcelone

Gran Canaria

Ibiza

Madrid

Séville

Sitges

Valence

FINLANDE

Helsinki

GRÈCE

Athènes

Mykonos

HONGRIE

Budapest

IRLANDE

Dublin

ITALIE

Florence

Milan

Rome

Venise

MALTE

Malte

NORVÈGE

Oslo

PAYS-BAS

Amsterdam

POLOGNE

Cracovie

Varsovie

PORTUGAL

Lisbonne

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Prague

ROUMANIE

Bucarest

ROYAUME-UNI

Londres

RUSSIE

Moscou

Saint-Pétersbourg

SLOVAQUIE

Bratislava

SLOVÉNIE

Ljubljana

SUÈDE

Stockholm

SUISSE

Genève

Lausanne

Zurich

TURQUIE

Istanbul

ORGANISER SON SÉJOUR

Pense futé

S'informer

Comment partir ?

Édito

Amsterdam, Berlin, Madrid, Londres, Rome, Prague sont à moins de deux heures de vol de Paris, de Lyon, de Marseille. Facile dans ces conditions de découvrir la richesse architecturale et la diversité culturelle de notre continent le temps d’un week-end. Facile aussi de voir l’Europe sous un autre angle non moins passionnant, celui des gays et des lesbiennes. Cette Europe-là est en révolution permanente.
A l’ouest, en moins de dix ans, sept pays (Pays-Bas, Belgique, Islande, Norvège, Suède, Espagne, Portugal) ont autorisé le mariage entre personnes de même sexe. Et, hormis l’Italie, toutes les autres nations de l’ouest du continent proposent désormais une alternative de type PACS. Dans certaines capitales, l’acceptation a tellement progressé que gays et lesbiennes se fondent de plus en plus dans la masse, les établissements spécifiquement gays disparaissent, la mixité parfaite devient la norme.
A l’est, la chute du Mur suivie de l’intégration européenne ont créé les conditions d’une movida homo qui se déroule en ce moment même à Prague, Budapest, Varsovie et même Moscou. Celle-ci se heurte, dans certains pays, à un fort conservatisme et à une haine ancestrale qui nous rappellent qu’à l’instar du racisme ou de l’antisémitisme l’homophobie trouve toujours du terreau pour progresser. Mais, bon an mal an, l’acceptation est aussi en marche là-bas. Et on peut parier que tout cela ne sera bientôt que de mauvais souvenirs.
Ces évolutions-révolutions ont une incidence sur les “scènes” gays des grandes villes d’Europe. Berlin, après sa réunification, a repris sa place de première ville gay d’Europe, au détriment d’Amsterdam qui s’est un peu embourgeoisée avec le temps. Londres et Barcelone l’ont rejointe sur le podium au détriment de Paris qui n’est plus ce qu’elle était. Bref, tout bouge très vite, mais l’Europe reste l’Europe, le continent où il se passe toujours quelque chose pour les gays et lesbiennes... Le Petit Futé est là pour faire le point : quarante villes au crible et des milliers d’établissements pour passer une soirée folle, hype ou hard...

L'équipe de rédaction

ALLEMAGNE

Berlin

Berlin n'est pas une ville comme les autres, et il suffit d'y passer quelques heures seulement pour sentir que c'est ici précisément que bat le cœur de l'Europe. Toutes les horreurs qu'a connues le continent au XXe siècle sont portées par la ville comme aucune autre capitale d'Europe. Du champ de stèles qui commémore l'Holocauste à la porte de Brandebourg toute proche, symbole du rideau de fer, du musée de l'horreur sur l'emplacement du siège de la Gestapo à la très stalinienne Karl Marx Allee, de l'église du Souvenir partiellement détruite lors des bombardements alliés de 1943 au fameux Checkpoint Charlie, principal point de passage entre Est et Ouest, Berlin n'en finit plus d'exhumer ses démons et de les mettre en scène. Berlin est une ville qui n'oublie pas, et c'est sans doute ce qui lui donne son incroyable énergie.

La capitale allemande, depuis 1990 (après quarante-cinq ans d'immobilisme), est une ville qui vit intensément, le jour comme la nuit. Etendue comme huit fois Paris (elle compte 3,5 millions d'habitants), elle a toujours été un refuge pour les artistes et intellectuels du monde entier car il souffle ici un vent de liberté comme nulle part ailleurs. Mouvements alternatifs, altermondialistes, écologistes, gays et lesbiens ont toujours eu ici plus de force qu'ailleurs.

Certains estimations affirment que Berlin compte 500 000 gays et lesbiennes. Difficile de confirmer puisqu'il n'y a pas de statistiques officielles sur ce point. Ce qui est certain, c'est que la ville a toujours été plus tolérante que n'importe quelle autre et que les gays y sont plus nombreux qu'ailleurs. Le premier d'entre eux est Klaus Wowereit. Le maire de la ville, affectueusement surnommé Wowi par les Berlinois, déclarait en 2007 "Ich bin schwul und das ist auch gut so" (Je suis homo et c'est aussi bien comme ça). Ce qui a donné du cœur au ventre à toute la communauté. Klaus Wowereit n'est pas le seul homme politique allemand a vivre son homosexualité au grand jour en Allemagne puisqu'il compte à ses côtés Guido Westerwelle, ministre des Affaires étrangères et vice-chancelier du pays, ainsi que Ole von Beust, l'ancien maire de Hambourg.

De fait, l'attitude des Allemands envers les homosexuels est très positive, et les lois envers les populations LGBT sont au niveau de celles qui existent en France. Il y a bien la possibilité pour un couple de même sexe de signer un partenariat, mais il n'existe pas encore de mariage, tout juste la possibilité d'adopter les enfants de son partenaire.

Avertissement « Lieux de rencontres – drague »

Il convient de rappeler quelques conseils de base afin d'éviter toute mauvaise surprise dans ce genre d'endroit et de situation :

Se munir de préservatifs ;

Si possible, prévenir une tierce personne de l'endroit où l'on se rend et donner une heure approximative de retour ;

Éviter d'avoir trop d'argent sur soi, juste de quoi rentrer en taxi ;

Prendre avec soi son téléphone portable ;

Prendre garde à ne pas tomber sur un hétéro qui s'est perdu ou pire, qui vient « casser du pédé »  ;

Au premier abord, tenter de savoir si le monsieur est tarifé ;

Attention à la loi sur le racolage passif (variable selon les pays)qui pourrait vous emmener au commissariat lors du passage d'une patrouille, même si pour l'instant, aucun malentendu n'est à déplorer ;

S'il y a rapport sexuel sur place, prendre garde à ne pas le faire à la vue de tous pour éviter la visite inopinée des services de police ;

Éviter tant que possible d'emmener directement sa conquête dans sa chambre d'hôtel ou dans son appartement pour éviter encore une fois les déconvenues du type larcin. Préférer à la rigueur la consommation sur place ou aller boire un verre, même s'il est vrai, que ni lui ni vous n'êtes là pour ça !

En cas de problème, ne pas hésiter à solliciter l'aide de la police, beaucoup mieux informée et plus du tout réprobatrice depuis quelques années, d'autant plus depuis la promulgation de la loi sur l'homophobie ;

Un dernier truc, emportez un sifflet avec vous et utilisez-le en cas de problème, on ne sait jamais ! Les sœurs de la Perpetuelle Indulgence en distribuent lors de leurs virées dans la capitale et ça vous rappellera le film « Jeffrey »  ;

PRATIQUE

Ressources

CHRISTOPHER STREET DAY

Eisenacher Strasse, 115

✆ +4930 23 62 86 32

www.csd-berlin.de

community@csd-berlin.de

Juin.

Assortie de soirées et d’événements en commémoration des émeutes de 1969 dans la Christopher Street à New York, cette fête marque le début de la libération gay. Extravagance, originalité et outting sont de mise. En fin de journée, tout le monde danse au son des DJ's et peut reprendre des forces aux stands de boissons et de curry wurst, qui partagent l'espace avec les associations. En 2013, la CSD aura lieu le 22 juin.

LESBENBERATUNG (CENTRE DE CONSEIL POUR LESBIENNES)

Kulmer Straße 20a

✆ +49 30 215 2000

www.lesbenberatung-berlin.de

info@lesbenberatung-berlin.de

U-Bahn Bülowstraße.

Ouvert lundi, mercredi et vendredi de 14h à 17h, le mardi de 10h à 19h et le jeudi de 14h à 19h.

Des infos sur la communauté lesbienne, les événements, les soirées, mais aussi de l'entraide, du soutien aux victimes de lesbophobies et de violences.

MANN-O-METER

Bülowstraße 106

✆ +49 30 216 8008

www.mann-o-meter.de

info@mann-o-meter.de

U–Bahn Nollendorfplatz.

Ouvert du mardi au vendredi de 17h à 22h, et de 16h à 20h le week-end.

L’adresse obligée, on y trouve toutes les informations pour les soirées et événements de la semaine, fanzines et journaux gays, adresses pratiques pour se loger – et un stock inépuisable de préservatifs. Mann-o-Meter est un acteur important de la vie gay berlinoise, notamment du point de vue de la prévention (possibilité d'effectuer des tests rapides HIV/syphilis).

QUEER.DE

50115 Köln

Rengsdorfer Str. 2

COLOGNE

✆ +49 221 355 337 2550

www.queer.de

info@queercom.net

Un portail d'information généraliste à destination des communautés LGBT. Traduction automatique proposée. Les infos proposées concernent la politique, la culture (vous pouvez d'ailleurs y trouver un agenda des expositions en cours), le lifestyle... Le tout sous un angle exclusivement LGBT.

SCHWULENBERATUNG (CENTRE DE CONSEIL POUR GAYS)

Niebuhrstraße 59/60

✆ +4930 233 690 70

www.schwulenberatungberlin.de

info@schwulenberatungberlin.de

U-Bahn Wilmersdorfer Straße.

Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 20h.

Depuis 1981, cette structure soutient les jeunes homosexuels à faire leur coming-out, à accepter et à faire accepter leur différence. On y fournit aussi de l’aide et des conseils aux malades du sida, mais également à tous ceux qui sont en situation de crise et ont des questions sur leur identité sexuelle. Le tout est anonyme.

SPREEBÄREN

Landshuter Strasse, 1

✆ +4930 21 00 31 21

www.spreebaeren.de

info@spreebaeren.de

C'est une structure privée Bear fondée en 1999, qui organise régulièrement des rencontres. Voir l'agenda sur le site qui détaille les soirées ainsi que les lieux de rendez-vous.

TEDDY AWARD

✆ +49 30 4799 7474

www.teddyaward.tv

Depuis plus de 25 ans, dans le cadre du festival du cinéma de Berlin qui se déroule chaque année au mois de février, la soirée de gala Teddy Award récompense les meilleurs films LGBT. La soirée est accessible au public et les billets peuvent être réservés directement sur le site ou par téléphone.

TRANS INTER QUEER

Glogauerstraße 19

✆ +49030 616 75 29 16

www.transinterqueer.org

triq@transinterqueer.org

Réunion le premier vendredi du mois, à partir de 20h.

Cette association, créée en 2006, soutient les personnes transgenres et queer gratuitement. Le soutien individuel a lieu sur rendez-vous. Il est également possible de joindre l'association par téléphone pour un entretien téléphonique avec une personne compétente. TRIQ organise également des événements festifs, des soirées, mais aussi des cours de yoga.

Comment y aller

L'avion est le moyen le plus pratique pour aller à Berlin. Bien que le temps de trajet soit beaucoup plus long, il est également possible de s'y rendre en train ou en bus.

En avion, plusieurs compagnies proposent de se rendre à Berlin en 1 heure 40 min de vol : Air France, Lufthansa, EasyJet, Air Berlin...

En train, la SNCF et Deutsche Bahn France assurent plusieurs liaisons quotidiennes pour rejoindre Berlin. Compter près de 8 heures entre Paris et Berlin.

Le bus et la voiture sont également possibles. Suivant votre lieu de départ, il vous faudra au moins 8 heures de route pour aller à Berlin.

Se repérer

Se repérer et se déplacer

Berlin est une ville très étendue, mais s'y repérer n'est pas si compliqué à condition d'avoir en tête la disposition de ses sept grands quartiers principaux. Au centre, Mitte est le cœur historique qui regroupe les principaux musées, Unter Der Linden, c'est à dire les Champs-Elysées berlinois et, au bout de cette avenue, la porte de Brandebourg.

Autour de Mitte sont disposés ensuite, en escargot, Prenzlauer Berg au nord, Friedrichshain à l'est, Kreuzberg et Schöneberg au sud, Charlottenburg et Tiegarten (du nom du plus grand parc de la ville) à l'ouest. A la jonction de Mitte et Prenzlauer Berg, Alexanderplatz faisait figure de vitrine de l'Allemagne de l'Est à l'époque du Mur tandis que le Kurfürstendamm, la grande avenue de Charlottenburg, était le symbole de Berlin-Ouest. Depuis que la situation géopolitique de Berlin a changé, la Potsdamerplatz, à la jonction de Tiegarten et Mitte, et à proximité de la porte de Brandebourg et du Reichstag, est devenue le symbole de la ville moderne réunifiée.

Les transports en commun berlinois comptent, outre un réseau de bus et de trams, des métros (U-Bahn) et métros aériens (S-Bahn), dont une ligne circulaire. Le réseau quadrille parfaitement la ville. le tarif d'un billet simple est de 2,30 € et il est valable une heure sur tout le réseau (6,30 € pour la journée). Enfin, il existe deux quartiers gays à Berlin. Le plus important, Schöneberg au sud, et Prenzlauer Berg au nord, mais bien d'autres établissements sont disséminés dans toute la ville : Berlin est une ville très, très gay !

SE LOGER

Berlin offre toutes les possibilités d'hébergement imaginables. En revanche, s'il existe un réel écart de coût de la vie entre Paris et Berlin, il est moins évident pour le budget logement. Les tarifs berlinois restent avantageux, mais se sont adaptés au pouvoir d'achat des visiteurs. Au-delà du plaisir d'avoir un chez-soi ailleurs, la formule de location d'appartement peut s'avérer très avantageuse en termes de prix si l'on reste plus de deux jours ou si l'on vient en petit groupe. Compte tenu de la taille de la ville, le choix du quartier sera déterminant. En mode sorties et Berlin alternatif, c'est Kreuzberg et Friedrichshain qui paraissent le meilleur choix. Plus calmes et classieux, Prenzlauer Berg et Schöneberg sont les quartiers clé LGBT, Mitte et Prenzlauer Berg étant les meilleurs compromis pour satisfaire les envies de visite, de shopping, de sorties et de lifestyle berlinois. Réservez au moins deux semaines à l'avance pour avoir le choix et méfiez-vous des nombreuses périodes de congrès, foires et salons (Messe en allemand).

Charlottenburg

QUENTIN DESIGN BERLIN

Kalckreuthstraße 12

✆ +4930 8849 2999

http : //quentindesignberlin.com/

design@quentinhotels.com

U-Bahn Adenauerplatz.

Chambre double à partir de 50 €.

L'emplacement de cet hôtel est idéal pour un week-end touristique au cœur de la capitale puisqu'il est situé à deux pas du KaDeWe, des bars et des clubs. Des cartes de la ville sont disponibles à l'accueil, ouvert sans interruption. Les chambres sont spacieuses, élégantes, et le calme de la rue garantit un sommeil réparateur après les nuits de fête et avant de partir à la découverte de la ville.

Prenzlauer Berg

SCHALL UND RAUCH

Gleimstraße 23

✆ +4930 4433 970

www.schall-und-rauch-berlin.de

info@schall-und-rauch.de

S- et U-Bahn Schönhauser Allee.

Chambre simple à partir de 45 €, chambre double à partir de 75 €, les prix varient beaucoup selon la durée de votre séjour. Petit déjeuner en sus : 5 € par personne. Location de vélo : 10 € par jour et par personne.

Clean, moderne, confortable, ce petit hôtel est bien équipé et surtout bien situé : au-dessus du café et bar du même nom. La cuisine y est soignée et le chef propose des spécialités ainsi qu'une carte des vins du monde entier. Les chambres en rez-de-chaussée sont assez petites.

Schöneberg

ARTEMISIA

Brandenburgische Straße 18

Wilmersdorf

✆ +4930 860 9320

www.frauenhotel-berlin.de

artemisia@frauenhotel-berlin.de

U-Bahn Konstanzer Straße.

Chambre double avec petit déjeuner de 56 € et 116 €, chambre simple entre 46 € et 86 €. Deux salles de conférence, une terrasse, un bar.

C’est le premier hôtel pour femmes de Berlin, même si les jeunes garçons sont acceptés jusqu’à 14 ans. Il a ouvert ses portes en 1989 dans un très bel immeuble Art nouveau. La pension se situe au 4e étage et est constituée de douze chambres confortables et spacieuses, dédiées à des Berlinoises célèbres. L’hôtel porte le nom d’une peintre italienne du XVIIe siècle et accueille des expositions temporaires d’artistes contemporaines.

ART HOTEL CONNECTION

Fuggerstraße 33

✆ +49 30 210 218 800

www.arthotel-connection.de

info@arthotel-connection.de

U-Bahn Wittenbergplatz.

Chambres simples de 49 à 85 €, doubles de 79 à 120 €. Petit déjeuner en supplément : 8 €. Attention, certaines chambres ne sont pas équipées de WC.

Cet hôtel Art nouveau, gay et hétéro friendly, fait partie de la structure Connection qui compte aussi une discothèque et une boutique de vêtements DVD X. Chambres lumineuses, spacieuses et confortables. En plein quartier de Schöneberg, cet établissement est calme et raffiné.

AXEL HOTEL

Lietzenburger Strasse 13/15

✆ +49 30 2100 2893

www.axelhotels.com

berlin@axelhotels.com

U-Bahn Wittenbergplatz.

Chambres doubles à partir de 120 €.

La première chaine d'hôtel gay, de nationalité espagnole, a ouvert à Berlin un troisième hôtel (après Barcelone et Buenos Aires) et celui-ci n'a rien à envier aux hôtels internationaux. Il s'agit d'un 4-étoiles design comptant 87 chambres (dont certaines sont équipées d'une douche visible depuis la chambre pour les plus exhibs) et qui affiche fièrement sa « gaytitude »  : le drapeau arc-en-ciel flotte à la réception et de grandes photos d'hommes torse nu sont disséminées à travers le hall et la salle à manger. Pour autant, l'hôtel joue également la carte, légèrement provocatrice, du heterofriendly, pour inverser la tendance. L'établissement compte un bar design au rez-de-chaussée, un deuxième en extérieur sur le toit, une salle de sport, un sauna, un Jacuzzi. Et force est de constater que tout ici respire le confort et le bien-être. Enfin, l'Axel vous remet une carte de réductions valable dans de nombreux établissements de ce quartier très gay.

EBAB

✆ +49 30 236 236 10

www.ebab.de

info@ebab.de

La centrale de réservation de chambres gay Ebab, d'origine allemande, a en catalogue plus de 6 000 chambres d'hôtel et de guesthouse. Nombre d'entre elles sont situées dans le quartier de Schöneberg, au cœur de la vie gay berlinoise. Tous tarifs disponibles.

GAY-HOSTEL

Motzstrasse 28

✆ +49 30 210 057 09

www.gay-hostel.de

info@gay-hostel.de

U-Bahn Nollendorfplatz.

Chambres à partir de 45 €, chambre double à partir de 25 € par personne. Lits en dortoir à partir de 19 €.

Même direction que le Tom's hotel pour cet établissement situé juste en face, dans un très bel immeuble. Toutes les chambres, simples ou doubles, sont lumineuses et font salle de bains communes, et il existe des dortoirs à 4, 6 ou 8 lits. wi-fi et café gratuit. Pas de petit déjeuner mais possibilité d'acheter un coupon à 6,5 € pour le prendre au More juste en dessous.

GUESTHOUSE 21

Martin Luther Strasse 21

✆ +49 173 3884786

www.guesthouse21.de

info@guesthouse21.com

U-Bahn Nollendorfplatz ou Viktoria-Luise-Platz.

Chambres simples à partir de 35 €, doubles à partir de 55 €, triples à partir de 65 €.

Petit bed à breakfast à côté du Muschmann's, tenu par Daniel et Maik, qui compte 7 chambres (simples, doubles et triples) simplement décorées avec téléviseur et wifi gratuit. Possibilité de louer un vélo sur place.

MINESHAFT

U-Bahn Nollendorfplatz

✆ +49 176 3143 26 63

http : //mineshaft-berlin.com

info@mineshaft-berlin.com

130 € la nuit jusqu'à 2 personnes. 50 € le lit supplémentaire. Minimum 2 nuits.

Ces deux appartements dédiés au sexe hard sont situés en plein cœur du quartier de Schöneberg, à proximité des bars et des sex-clubs gays. Idéalement pensés pour la pratique du SM, ils sont équipés d'un sling, d'un lit pour le bondage, d'une croix de Saint-André, d'une cage, de masques et de godes. Côté confort, la cuisine est complètement équipée, les appartements sont spacieux et calmes. Tout y est donc possible, dans la mesure où l'on ne dérange pas trop les voisins de l'immeuble qui ne partagent peut-être pas votre goût pour la musique trance et les hurlements au beau milieu de la nuit ! Scat interdit pour des raisons évidentes d'entretien des locaux.

MY STYLE STAY

Motzstrasse 12

✆ +49 30 219 636 30

www.mystylestay.de

info@mystylestay.de

U-Bahn Nollendorfplatz.

Appartement 1 chambre de 45 € à 75 €, appartement 2 chambres de 90 € à 120 € en fonction du nombre d'occupants (1 à 4 personnes).

Clairs et modernes, les appartements de la boutique My Style représentent un très bon rapport qualité-prix à partir de deux personnes. Cuisine équipée et wifi gratuit.

PENSION ELEFANT

Welserstrasse 27

✆ +49 30 306 070 60

www.pension-elefant-berlin.de

pension-elefant@gmx.de

U-Bahn Nollendorplatz. A la jonction de Fuggerstrasse.

Chambres simples à partir de 40 €, doubles à partir de 65 €. Petit déjeuner inclus. wi-fi gratuit.

Des chambres spacieuses, lumineuses et confortables dans un immeuble Art nouveau au-dessus du Prinzknecht et du Connection. Une pension qui accueille homos et hétéros et où l'on se sent toujours comme chez soi. WC et salle de bains communes.

ROB

Fuggerstrasse 19

✆ +49 30 219 674 00

www.rob-berlin.de

rob@rob-berlin.de

U-Bahn Nollendorfplatz.

A partir de 205 € les deux nuits.

Les deux appartements à louer de Rob, expert en vêtements et accessoires fétichistes, sont équipés pour permettre à leurs occupants de réaliser tous leurs fantasmes : lecteur DVD avec films X, ordinateur avec connexion Internet, cage, sling, croix de St André, miroirs divers, etc. Les tarifs varient sensiblement si l'on réserve à l'avance ou à la dernière minute. Deux nuits minimum. Petit avantage offert par la maison : vous avez droit à 10 % sur tous vos achats chez Rob pendant votre séjour.

TOM'S HOTEL

Motzstrasse 19

✆ +49 30 219 666 04

www.toms-hotel.de

info@toms-hotel.de

U-Bahn Nollendorfplatz.

Chambre individuelle à partir de 79 €, chambre double à partir de 99 €. Possibilité de transfert : 35 € depuis Tegel, 45 € depuis Schönefeld. Parking : 10 €.

Situé au-dessus du Tom's bar, cet hôtel exclusivement gay propose 60 chambres confortables toutes avec salle de bains privées. Elles sont équipées avec téléviseur LCD, lecteur de DVD, accès wifi gratuit. Pas de petit déjeuner mais il est possible d'acheter des coupons à 6,50 € pour le prendre au More, en face. A noter que les clients de l'hôtel se voient offrir l' « hotel-pass », une série de réductions et d'entrées gratuites dans de nombreux établissements du quartier.

SE RESTAURER

Bien que leur cuisine ne fasse pas partie des plus fines au monde, les Berlinois attachent énormément d’importance à la nourriture, surtout lorsqu’elle est lecker ( « délicate » ou « appétissante »). Ainsi on trouvera à Berlin toutes sortes de restaurants et de toutes les nationalités. L'assiette est résolument internationale, généralement bon marché et bien garnie. Attention aux petits appétits, les portions ne sont pas les mêmes qu'en France !

Friedrichshain

KURHAUS KORSAKOW

Grünberger Strasse 81

✆ +49 30 547 377 86

www.kurhaus-korsakow.de

info@kurhaus-korsakow.de

U-Bahn Samariterstrasse.

Ouvert du lundi au vendredi à partir de 17h, le samedi et dimanche de 9h à minuit.

Une cuisine typiquement allemande et quelques plats végétariens, le tout assez bon marché, ont fait de ce restaurant un passage obligé dans ce quartier à l'atmosphère alternative et très Berlin-est. Le buffet du samedi et dimanche matin (de 9h à 16h) est particulièrement apprécié au point qu'il n'est pas facile de trouver une place. Atmosphère cosy, terrasse l'été.

Prenzlauer Berg

GOLDEN BUDDHA

Gleimstrasse 26

✆ +49 30 448 5556

www.goldenbuddha.de

info@goldenbuddha.de

U-Bahn Schönhauser Allee.

Ouvert tous les jours de midi à minuit (à partir de 13h les samedi et dimanche).

Facilement reconnaissable au grand tableau qui domine sa petite salle à manger, lequel représente un nénuphar, ce restaurant thaï, qui sert aussi une jolie sélection de plats végétariens, est particlièrement indiqué pour un repas en amoureux. Sa décoration sobre aux tons orangés et les bougies sur chaque table en font un endroit vraiment cosy. Le service est sympathique et efficace et les plats tous savoureux. Un petit conseil : annoncez votre venue, l'établissement est souvent plein le midi.

RICE QUEEN

Dantziger Strasse 13

✆ +49 30 440 458 00

U-Bahn Eberswalder Strasse..

Ouvert du lundi au vendredi de 17h à 23h, samedi et dimanche de 14h à 23h.

La clientèle très mélangée y déguste une délicieuse cuisine typiquement indonésienne, dont certains plats très épicés (pensez à indiquer le degré que vous tolérez), et à des prix très abordables. Le tout dans un décor sobre et de bon goût, lumière tamisée. Le lieu est toutefois assez petit et est, par conséquent, souvent plein.

SCHALL UND RAUCH

Gleimstraße 23

✆ +49 30 443 3970

www.schall-und-rauch.de

info@schall-und-rauch.de

U-Bahn Schönhauser Allee.

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à minuit. Le samedi et le dimanche jusqu'à 1h. Plats entre 4,90 et 7,90 €, brunch à 10,50 € les week-ends et jours fériés de 8h à 16h.

Un des premiers établissements à s'être installé à Prenzlauer Berg, au milieu des années 1990, le Schall und Rauch est un café-restaurant (mais également pension) fréquenté par une clientèle gay et bobo du quartier. C'est une excellente adresse pour un copieux petit déjeuner et une institution pour un brunch le dimanche. Le reste de la semaine, l'établissement propose une carte de plats variés : pâtes, Spätzle, club-sandwiches, salades, viandes et poissons. Service professionnel et aimable. Déco design et ambiance relaxante : grandes banquettes en cuir, chaises bistro, murs en brique, larges écrans LCD accrochés aux murs, éclairage tamisé et musique cool. Sans oublier le bar, de 17 m de long ! Grand choix de thés.

Schöneberg

CAFÉ DES ARTISTES

Fuggerstrasse 35

✆ +49 30 236 352 49

www.artistico-berlin.de

mail@artistico-berlin.de

U-Bahn Wittenbergstrasse.

Ouvert du lundi au samedi de 15h à minuit. Bar ouvert du mardi au samedi à partir de 18h. Comptez 20 € pour un plat.

Cet établissement élégant et stylé à l'angle de la rue, juste en face du Connection, est à la fois un restaurant, un bar et une galerie d'exposition. Il accueille une mélange de gays et lesbiennes voisins et une clientèle bourgeoise du quartier. Le chancelier Gerhard Schröder et Vladimir Poutine y ont même dîné un soir. Repas romantique garanti autour de vins et de champagnes soigneusement sélectionnés.

LA COCOTTE

Vorbergstrasse 10

✆ +49 30 7895 7658

www.lacocotte.de

restaurant@lacocotte.de

U-Bahn Eisenacher Strasse et Kleistpark.

Ouvert tous les jours de 18h à 1h. Plats entre 15 € et 20 €.

Bien que le cadre fasse la part belle au design et aux œuvres d'art contemporain, ce restaurant français donne dans la cuisine terroir traditionnelle. Comme son nom l'indique, les spécialités sont servies en cocotte : bœuf bourguignon, navarin de beau, jarret d'agneau. Egalement du poisson, et des cocottes de légumes pour les végétariens, des salades... Le lundi et le mardi, la soirée « cocotte-minute » vous donne droit à un plat avec une verrine sucrée ou salée pour 15 €. Très jolie terrasse pour les beaux jours.

MORE

Motzstrasse 28

✆ +49 30 236 357 02

www.more-berlin.de

eat@more-berlin.de

M° Nollendorfplatz

Ouvert tous les jours de 9h à minuit (dès 9h30 le lundi). Plats de 10 € à 15 €.

A la fois branché et décontracté, élégant et convivial, ce spacieux bar-restaurant (mais on y vient surtout pour manger) draine naturellement une clientèle gay de moins de 40 ans, mais les femmes ou les familles y sont également bien représentées. Côté déco, c'est tendance 1970 à la sauce des années 2000 avec fauteuils et murs rouge vif et murs de miroirs incrustés de luminaires. La carte est constituée de viandes, poissons, salades, omelettes à des prix abordables. Le More est surtout une des meilleures adresses du quartier pour un petit déjeuner (nombreuses formules dont une pour deux avec champagne à 19,50 € !). Très populaire, l'endroit est en général bondé. Réservez l'été pour une place en terrasse.

RASTSTÄTTE GNADENBROT

Martin Luther Strasse 20a

✆ +49 30 219 617 86

www.raststaette-gnadenbrot.de

info@raststaette-gnadenbrot.de

U-Bahn Nollendorfplatz ou Wittenbergplatz.

Ouvert tous les jours. Petit déjeuner à partir de 9h. Du dimanche au jeudi, fermeture à 23h30. Vendredi et samedi jusqu'à minuit. Plat autour de 10 €.

Un des meilleurs rapports qualité-prix du quartier pour ce restaurant aux airs de resto-route des années 1960-1970 (ce qui est voulu bien sûr) qui sert une cuisine typiquement germanique : Currywurst, Flammeküche (choix large), Schnitzel, Spätzle, Goulash, etc. Façon resto-route, si l'on prend bien votre commande, c'est vous qui vous déplacez pour retirer vos plats une fois que la petite loupiote placée sur votre repose-serviette clignote ! Le deuxième dimanche de chaque mois, Frühstücksbuffet (version allemande du brunch) à 7 € par personne. Clientèle essentiellement gay, de tous âges.

SISSI

Motzstrasse 34

✆ +49 30 210 181 01

www.sissi-berlin.de

martin@sissi-berlin.de

U-Bahn Nollendorfplatz.

Ouvert tous les jours de midi à 22h30. Compter un minimum de 20 € par personne.

Ce restaurant autrichien au format timbre-poste ne compte que 5 ou 6 tables (hautes comme les tabourets qui vont avec) dans sa salle principale (le premier étage est réservé aux banquets). On peut y déguster d'excellentes escalopes viennoises, goulash et autres quenelles et épinards au fromage à proximité du vieux poêle qui trône dans un coin, et sous le portrait de l'impératrice Sissi et de photos de paysages du Tyrol. Ambiance chaleureuse, clientèle mélangée de gays et d'habitants du quartier.

SHOPPING

Kreuzberg

PLASTE+ELASTE

Bergmannstraße 15

✆ +4930 692 4715

www.plaste-elaste.com

order@plaste-elaste.com

U-Bahn Gneisenaustraße.

Ouvert le vendredi de 13h à 20h et le samedi de 12h à 20h.

Kitsch, kitsch, kitsch, ça glisse, ça couine et ça colle… Le plastique  ! Décliné en pantalons, corsages, chaussures ou encore robes et accoutrements gothiques, il paraît que ça fait un effet du tonnerre. En tout cas, pour les abonnés du Kit Kat Club. En tout cas, hommes et femmes à légère tendance sado-maso, ou tout simplement appréciant la vue de leurs corps moulés dans du latex noir, couleur fétiche par excellence, apprécieront cette boutique qui regorge de tenues extravagantes et ultra-sexy.

Prenzlauer Berg

BLACKSTYLE

Seelower Strasse 5

✆ +49 30 446 885 95

www.blackstyle.de

info@blackstyle.de

U-Bahn Schönhauser Allee. Porte à droite après la cour intérieure.

Ouvert du lundi au vendredi de 13h à 18h30, jeudi et vendredi de 13h à 20h, le samedi de 11h à 18h.

Installé depuis près de 10 ans dans le quartier, ce fabricant représente sans doute le plus grand choix de vêtements et accessoires en latex en ville. Et dans une moindre mesure de vêtements et accessoires en cuir. Il est possible de faire fabriquer sur mesure en demandant un rendez-vous en ligne. Possibilité de faire ses emplettes depuis le site Internet.

GORGEOUS

Schönhauser Allee 130

✆ +49 30 252 048 48

www.gorgeous-berlin.de

Ouvert tous les jours sauf dimanche de 11h à 20h.

Gorgeous est un bel exemple du concept sex-shop décomplexé qui est aussi (et surtout) une boutique de cadeaux, de souvenirs et un magasin de farces et attrapes. Ici, les « dildos » ont des couleurs fluo, les menottes sont recouvertes de fourrure rose ou léopard et les biberons ont des tétines en forme de b.... Pas de problème non plus pour trouver les faux seins qui font rire les amis, ou des capotes bien présentées dans des jolies petites boîtes ou encore simplement des porte-monnaie en forme de canard. La boutique aux tons roses est largement ouverte sur la rue, en toute simplicité, vous pourriez presque y aller avec maman...

LEATHERS

Schliemannstrasse 38

✆ +49 30 442 7786

www.leathers.de

mail@leathers.de

U-Bahn Schönhauser Allee.

Ouvert tous les jours de midi à 20h.

Cette boutique cachée dans une petite rue de Prenzlauer Berg (juste à côté d'un café pour mamans avec poussettes !) est surtout un artisan qui travaille essentiellement le cuir. Ici, tous les modèles sont originaux et plus encore, bien d'autres peuvent être réalisés sur-mesure. Pour hommes comme pour femmes.

RUBBER FACTORY

Dantziger Strasse 52

✆ +49 30 440 337 68

www.rubber-factory.com

U-Bahn Eberswalder Strasse. Au fond de la cour.

Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 18h, le samedi de 11h à 16h.

Un fabricant de vêtement en latex, essentiellement pour hommes, spécialisé dans le sur-mesure. Une référence dans le petit monde du latex.

Schöneberg

BRUNO’S

Bülowstraße 106

Schöneberg

✆ +49 30 214 732 93

www.brunos.de

U-Bahn Nollendorfplatz.

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 22h, dimanche et jours fériés de 13h à 21h.

Bruno Gmünder, éditeur du guide Spartacus, a aussi deux boutiques judicieusement installées dans les deux quartiers gays de Berlin. Celle de Schöneberg, la plus grande, est un vaste supermarché placé devant le métro Nollendorfplatz (cherchez la statue de l'ours aux couleurs de l'arc-en-ciel). On y trouve tout ce qui existe, ou presque, dans l'univers de l'édition gay. Des romans à l'eau de rose (en allemand), essais, livres d'art ou de photos, guides, revues X, DVD X (classés par studios) ou DVD de films plus grand public qui tournent autour de l'univers homosexuel. Des calendriers, gadgets, accessoires, sous-vêtements, articles rainbow ou souvenirs sont également en rayon.

Autre adresse : Schönhauser Allee 131 (U-Bahn Eberswalderstraße).

stephan le 21/04/2009

Bruno est surtout la référence chez les éditeurs pour les gays. Il édite chaque année le célèbre guide Spartacus et toute une déclinaison de guide sur les sauna, les sites de rencontre... Pas mal d'éditions érotiques voire pornographique. Bruno est LA boutique pour les Gay et Lesbien.

BUTCHEREI LINDINGER

Motzstrasse 18

✆ +49 30 200 513 91

www.butcherei.com

U-Bahn Nollendorfplatz.

Ouvert tous les jours sauf dimanche de 14h à 20h.

La boutique de Marc Lindinger, tailleur sur mesure de vêtements fétichistes, principalement cuir et latex. Ici, toute création est possible y compris les modèles sortis tout droit de votre imagination. Les rayons sont néanmoins remplis de modèles standards qu'il est possible de faire retoucher si besoin. L'équipe de Butcherei Lindinger est sur ce point assez réactive. De nombreux accessoires sont également disponibles, du simple cockring aux accessoires SM plus hard, en passant par tout un tas d'ustensiles médicaux (spéculums, sondes...).

FRONTPLAY

Motzstrasse 25

✆ +49 30 627 042 70

www.frontplay.com

U-Bahn Nollendorfplatz

Ouvert du lundi au vendredi de midi et 20h, le samedi de 11h à 19h.

Cette boutique toute en longueur dispose en rayon des principales marques de sportswear qui affolent la communauté gay en particulier : Lonsdale, Fred Perry, Adidas, Superdry, Diesel Underwear...

Autre adresse : Rosa Luxemburg Strasse 3.

GEAR

Kalckreuthstrasse 13

✆ +49 30 236 351 34

www.gearberlin.com

store@gearberlin.com

U-Bahn Nollendorfplatz.

Ouvert tous les jours sauf dimanche de midi à 20h.

« Leather, Rubber, Sport, Urban », la formule de Gear, dernière boutique du genre à avoir ouvert à Berlin illustre bien le mélange hard et streetwear qui se développe sur la scène fétichiste gay. Avec des airs de boutique chic du quartier St-Germain, sur deux étages, Gear propose un large choix de vêtements en néoprène et de sportswear, en plus des habituels articles en latex et cuir... dont des modèles de short et jogging. L'accueil est chaleureux et chaque client se voit offrir un verre dès son arrivée.

MISTER B

Motzstrasse 22

✆ +49 30 219 977 04

www.misterb.com

info@misterb.com

U-Bahn Nollendorfplatz.

Ouvert tous les jours de midi à 20h (dès 11h le samedi).

Installé depuis plus de dix ans dans le quartier, le néerlandais Mister B reste un passage obligé pour les amateurs de vêtements fétichistes. Cuir, latex et accessoires (large choix de plugs et dildos XXL) constituent l'essentiel de son catalogue, quelques vêtements textiles plus classiques sont également proposés en rayons. Concurrent direct de Rob et Gear.

ROB

Fuggerstrasse 19

✆ +49 30 219 674 00

www.rob-berlin.de

rob@rob-berlin.de

U-Bahn Nollendorfplatz.

Ouvert tous les jours de midi à 20h. Fermé le dimanche.

La succursale allemande de la chaine néerlandaise bien connue des amateurs de vêtements et accessoires en cuir ou latex reste le plus grand choix (avec Gear désormais) de vêtements "fetish" en ville, avec surtout un nombre d'accessoires, du gode XXL aux menottes en passant par les baillons, les cockrings ou les plugs, tout simplement impressionnant. Comme Gear et Mister B, la boutique a pris elle aussi le virage du néoprène et du sportswear sexy. Le staff saura vous conseiller en fonction de vos trips les plus intimes. Anglais parlé, même si on peut se faire comprendre avec le langage du corps.

WAGNER BERLIN

Motzstrasse 32

✆ +49 30 285 983 05

www.wagnerberlin.com

info@wagnerberlin.com

U-Bahn Nollendorfplatz.

Ouvert tous les jours sauf le dimanche de midi à 20h.

Le plus grand choix de sous-vêtements masculins en ville, des plus fantaisistes aux plus sexys. Globalement, une ligne plutôt kitsch.

A VOIR ET A FAIRE

Kreuzberg

SCHWULES MUSEUM (MUSÉE GAY)

Mehringdamm 61

✆ +4930 6959 9050

www.schwulesmuseum.de

kontakt@schwulesmuseum.de

U-Bahn Mehringdamm.

Ouvert tous les jours de 14h à 18h, jusqu’à 19h le samedi. Entrée : 5 €, réduit : 3 €. Fermé le mardi.

Seul et unique dans son genre à travers le monde, ce musée offre un vaste aperçu de l’histoire gay. Ce sont des bénévoles qui s’en occupent grâce à des donations privées, et l’accent est avant tout mis sur la documentation : la bibliothèque et les archives du troisième étage comportent plus de 800 livres, 3 000 périodiques, d’innombrables collections de photographies, de posters, de films vidéo et de cassettes audio que l’on peut emprunter. Au rez-de-chaussée se trouve le musée à proprement parler qui abrite des expositions temporaires de tableaux, photos, vidéos, sculptures, etc.

Schöneberg

REGENBOGENSTELE (STÈLE ARC-EN-CIEL)

Nollendorfplatz

U-Bahn Nollendorfplatz. Au début de Motzstrasse.

Inauguré au printemps 2000 dans le cadre du Gay and Lesbian Festival, ce monument de 4,5 mètres de haut qui ressemble à un crayon avec la pointe dressée vers le ciel, illustre deux images marquantes de l'homosexualité au XXe siècle. La partie inférieure symbolise le triangle rose imposé aux homosexuels par les nazis, la partie supérieure illustre l'arrivée dans les années 1970 du drapeau arc-en-ciel adopté par les homosexuels du monde entier. A noter qu'une plaque commémorative a été installée au métro Nollendorfplatz, à quelques dizaines de mètres, pour honorer la mémoire des homosexuels persécutés sous le régime nazi.

SCHWULLESBISCHES STRAßENFEST

Nollendorfplatz

www.berlin.gay-web.de

Le deuxième ou le troisième week-end de juin.

Cette fête de deux jours s’étale tout autour de la Nollendorfplatz, le quartier historique gay et lesbien, et tous les bars, boutiques et clubs du coin y participent. Des dizaines de stands sont dressés dans les rues, des spectacles sont organisés, ainsi que des concerts. Cette fête non-stop n’est alors pas seulement réservée aux homos, mais est aussi ouverte à tous.

Tiergarten

BEATE UHSE EROTIKMUSEUM (MUSÉE ÉROTIQUE BEATE UHSE)

Ecke Kantstrasse

Joachimstaler Strasse 4

✆ +49 30 886 0666

http : //erotikmuseum.beate-uhse.com/

erotikmuseum@beate-uhse.de

U-Bahn Zoologischer Garten.

Ouvert du lundi au mercredi de 9h à 22h, du jeudi au samedi de 9h à 00h et le dimanche de 11h à 22h. Entrée : 9 €, tarif couple : 16 €. Interdit aux moins de 18 ans.

Le plus grand des musées érotiques au monde, et sans doute un des plus célèbres, présente plus de 5 000 objets érotiques, photos et gravures en provenance du monde entier. L'homosexualité n'est bien sûr pas oubliée. Musée sur deux étages, prévoir une petite heure pour en faire le tour.

DENKMAL FÜR DIE IM NATIONALSOZIALISMUS VERFOLGTEN HOMOSEXUELLEN (MONUMENT À LA MÉMOIRE DES HOMOSEXUELS DÉPORTÉS)

Tiergarten Park

Inauguré en 2008 dans le sud-est du parc du Tiegarten par le ministère de la Culture et le maire de Berlin, ce monument rend hommage aux 50 000 homosexuels déportés dans les camps de concentration pendant la période nazie. Le monument consiste en un cube en béton haut de 5 mètres, opaque à l'exception d'une lucarne qui permet d'apercevoir à l'intérieur...