Alberto
Barrera Tyszka

La correspondance des autres

Traduit de l'espagnol (Venezuela) par Nicole Rochaix

Zinnia Éditions

Alberto Barrera Tyszka, La correspondance des autres

Traduction Nicole Rochaix

Zinnia Éditions

ISBN : 978-2-9544723-8-6

Titre original : La correspondencia ajena

© Alberto Barrera Tyszka
© 2013, Zinnia Éditions pour la traduction française.

Retrouvez l'ensemble des publications des éditions Zinnia sur
www.zinniaeditions.com

Il y a un homme bon. Il y a une pomme. Il y a aussi de nombreuses aiguilles.

* * * * *

Premièrement : parce qu’il existe encore de braves gens.

Ce n’est pas facile d’en parler. Les mots nous manquent ou peut-être que ceux dont nous disposons sont maintenant détraqués, ils ont perdu leur résonance. Lorsque nous essayons de nommer le bien tout devient artificiel, le langage lui-même semble engendrer la suspicion. Notre vocabulaire aussi est perverti. Dire que quelqu’un abrite de nobles sentiments, que de façon toute naturelle il se comporte avec amour, recherche la plénitude et fuit le mal, cela paraît ridicule, incroyable. Et pourtant c’est vrai, il y a encore des gens comme ça. Federico Aranguren en fait partie. Bon sans être candide, il accorde sa confiance aux autres sans tomber dans la naïveté ; solidaire, désintéressé, serviable. Il a de l’esprit, le sens de l’humour, ce n’est pas un imbécile. Il ne se consacre pas non plus à la promotion du bien. Par chance, ce n’est pas un homme religieux. Il ne se complaît pas à stigmatiser les autres, à décerner des blâmes. Il connaît les tentations du monde mais il n’y succombe pas. On dirait presque qu’il vit pour la deuxième fois, qu’il a déjà satisfait auparavant toutes ses faiblesses, dans le même lieu, dans le même corps. Il choisit toujours ce qui est le mieux et, en outre, il...