Toutes les dents de Louise n’ont pas été comptées, ni ses cheveux et sa courbe de croissance n’a pas été analysée. Une petite fille grandit sur l’écorce de la terre qui projette une partie de son cercle sur le disque lunaire reflétant le soleil dans la grande nuit des astres, des gaz et des poussières.

Dans ce livre à l’écriture déliée, limpide comme de l’eau de source, on apprend à connaître Louise, « princesse aigre-douce “née” de son propre chef » un jour de janvier. Décidée, délicate, en colère, aimant les chats, curant les pieds des chevaux, Louise ne néglige pas pour autant les histoires de souris et de dents de lait, la capture des escargots et la chasse aux poux, le tissu des robes légères, la cuisson des crêpes et le rire de ses voisines. C’est qu’avec Louise, écrit joliment son père, « on est si près d’une hirondelle qu’on peut en humer le frémissement ».

Louise, ou du moins, le personnage qui porte ce nom. Car Savitzkaya prend garde, dans ce portrait tendre et affectueux sous-titré roman, de ne pas nous laisser entrer trop loin dans un univers qui doit rester personnel. Avec pudeur, il évite aussi à Louise l’hommage symbolique et trop pesant d’un père systématiquement observateur. Difficile exercice – que ratent beaucoup de romancier(e)s contemporain(e)s –, savoir tracer cette ligne de démarcation qui sépare la vie privée de la vie publique. Savitzkaya saute magnifiquement l’obstacle, sans tomber dans la préciosité ou l’infantilisme. Et derrière l’évocation de Louise – qui a ou aura, comme tout être, des difficultés à traverser –, il donne l’éloge d’une enfance en devenir, sautillante, sensible au plaisir de l’imprévisible, mais surtout ouverte à tous les possibles. Un manuel de savoir-vivre, en quelque sorte.

Alain Delaunois, Le Soir

Eugène Savitzkaya est né en 1955. Il a déjà publié dans la collection “double” Marin mon cœur, un livre consacré à son fils.

EUGÈNE SAVITZKAYA

EXQUISE

LOUISE

LES ÉDITIONS DE MINUIT

© 2003/2011 by LES ÉDITIONS DE MINUIT pour l'édition papier

© 2011 by LES ÉDITIONS DE MINUIT pour la présente édition électronique

www.leseditionsdeminuit.fr

ISBN 9782707322104

Couverture : © Antoinette Sturbelle

Faut-il parler des pieds de Louise au risque de la vexer ? Tout le livre court ce risque que l’on ne peut éviter. Les longs pieds de Louise sont les plus fins que je connaisse. Leur croissance s’est déroulée indépendamment de tous les éléments de son corps, comme tous les éléments de son corps ont pu croître selon leurs modalités propres, déliant la charpente, allongeant la tête, élargissant les hanches, variant l’iris comme varie le soleil.

Pour donner des nouvelles de Louise, on peut dire simplement que son nez prend forme et que les oreilles grandissent aux aguets du moindre froissement de feuille.

Chaque doigt de Louise se conduit comme s’il était l’élément principal d’un bouquet, tige exceptionnelle parmi les autres. Au bout de chacun, le centre primordial où bat le sang, l’antenne sous son bouclier de prime lune. Même la taupe n’a pas d’ongles aussi roses.

Elle est, Louise. Ils conçurent Louise. Au deuxième étage, elle et il conçurent Louise. Étant deux, mais si nombreux, innombrables au point d’en être intimidés et de ne pouvoir se rejoindre dans la foule. Ce fut comme un rendez-vous pris au milieu d’une vaste esplanade en chantier, à moitié tournée vers le ciel et à moitié vers la terre.

Connaissez-vous les lits en pente ? Et les lits vallonnés, les connaissez-vous ?

Il fallut se souvenir de l’usage des mains et mettre en commun un curieux appareillage d’une simplicité infinie.

Elle est Louise qui grandit dans le jour.

Leurs bras étaient liés par des lambeaux de draps et leurs langues prises dans des anneaux de glace qu’un simple baiser rompait.

Elle est Louise qui grandit dans la nuit.

Il et elle se mirent à couler dans un même lit après avoir longtemps conflué. Avaient deux pieds dans la même botte. Ce jour-là, n’avaient mangé que des fraises sucrées agrémentées de crème, pour tout repas. Et quelques cerises, on ne sait jamais ce qui peut arriver au temps des cerises. C’étaient des fraises précoces d’Aranjuez et des cerises à l’eau-de-vie. Je n’ai pas le souvenir qu’on ait brouté de la ciboulette, quoiqu’à son nom seul je revois l’omelette.

Elle est Louise au milieu du jardin.

Dans la journée, il avait fait froid d’abord puis trop chaud. Il y avait des fleurs aux arbres et des tulipes, des jaunes et des blanches, les pruniers étaient blancs, les poiriers étaient blancs et la glycine, mauve.

Elle est Louise. Louise est pierre, désormais le prénom est repris aux garçons. Elle est dure, obstinée et lisse, personne ne peut l’attraper et rien ne peut entraver sa marche. Toutes les pierres sont filles et les garçons ne sont que de petits cailloux, des rochers détachés de la montagne de pierre. Louise est la mer et la forêt et la nuit entière. Elle est la lumière, c’est-à-dire qu’elle est l’étoile la plus lumineuse et la plus proche dans la nuit des temps, le feu qui se consume et se transforme. Elle est la rivière sortie de terre et creusant dans la terre son ravin et son lit. Elle est la mer dont l’amertume provoque des hoquets et du fou rire. Elle est la nuit qui englobe toutes choses. Elle est la musique, c’est-à-dire qu’elle est l’air et le vide, la pluie et le vent. L’air la traverse, la pluie la lave et la fait danser, le vent porte ses mots et son chant, et les déforme.

Elle est Louise au centre de sa maison.

Et Louise fut conçue. Cela peut se décrire en quelques mots mais cela dura une éternité. Le nombre de chemins pris et poursuivis jusqu’au bout et l’entrelacs de ces chemins sont proprement inimaginables. Comment voulez-vous imaginer ce que vous accomplissez ? Selon l’expression consacrée, ils moulinaient avec leurs pieds et ils équilibraient avec leurs bras. C’est une très bonne gymnastique, peut-être la meilleure qui soit.

Est-ce à cause des fleurs que naquit Louise en hiver ? Est-ce à la faveur du froid ou de la chaleur ? Est-ce à cause de la glycine ? Qui sont les responsables ? Et qu’on me réponde !

OUVRAGES D’EUGÈNE SAVITZKAYA

MENTIR, roman, 1977

UN JEUNE HOMME TROP GROS, roman, 1978

LA TRAVERSÉE DE L’AFRIQUE, roman, 1979

LA DISPARITION DE MAMAN, roman, 1982

LES MORTS SENTENT BON, roman, 1984

BUFO BUFO BUFO, poèmes, 1986

SANG DE CHIEN, roman, 1989

LA FOLIE ORIGINELLE, théâtre, 1991

MARIN MON CŒUR, roman, 1992 (“double”, no 67)

EN VIE, roman, 1995

COCHON FARCI, poèmes, 1996

CÉLÉBRATION D’UN MARIAGE IMPROBABLE ET ILLIMITÉ, 2002

EXQUISE LOUISE, roman, 2003

FOU TROP POLI, roman, 2005

Chez d’autres éditeurs

LES LIEUX DE LA DOULEUR, LPJ, 1972

LE CŒUR DE SCHISTE, At. de l’Agneau, 1974

RUE OBSCURE, poèmes, avec Jacques Izoard, Atelier de l’Agneau, 1975

MONGOLIE, PLAINE SALE, poèmes, Seghers, 1976

LES COULEURS DE BOUCHERIE, poèmes, Christian Bourgois, 1980

QUATORZE CATACLYSMES, avec des dessins d’Alain Le Bras, Le Temps qu’il fait, 1985

CAPOLICAN, UN SECRET DE FABRICATION, récit, Arcane 17, 1987

L’ÉTÉ : PAPILLONS, ORTIE, CITRONS ET MOUCHES, La Cécilia, 1991

PORTRAIT DE FAMILLE, Tropismes, 1992

JÉRÔME BOSCH, Musées secrets, Flohic Éditions, 1994

LES RÈGLES DE SOLITUDE, avec une version en allemand de Gisela Febel, Éditions Solitude, 1997

SAPERLOTTE ! Jérôme Bosch, Flohic, 1997

FOU CIVIL, Flohic Éditions, 1999

AUX PRISES AVEC LA VIE, Éditions Le Fram, 2002

TECHNIQUE TECTONIQUE, en compagnie de Nicolas Kozakis, Yellow now, 2003

CÉNOTAPHE, Atelier de l’Agneau, 2003

MAMOUZE, Atelier de l’Agneau, 2005

NOUBA, Yellow now, 2007

LE LAIT DE L’ÂNESSE, Didier Devillez Éditeur, 2008

Cette édition électronique du livre Exquise Louise d’Eugène Savitzkaya a été réalisée le 21 juillet 2011 par les Éditions de Minuit à partir de l'édition papier du même ouvrage dans la collection « double »

(ISBN 9782707321893, n° d'édition 5047, n° d'imprimeur 110663, dépôt légal septembre 2011).

Le format ePub a été préparé par ePagine.
www.epagine.fr

ISBN 9782707322104